Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. M.G. Sreekumar - Jiya Jale (From "Dil Se")

जिया जले जान जले
जिया जले जान जले नैनों तले
धुआं चले धुआं चले
പുഞ്ചിരിതൻജി കൊഞ്ചിക്കൊ മുന്തിരി മുത്തൊളി ചിന്തിക്കൊ
വഞ്ജനി വർണ ചുന്ദരി വാവേ
താങ്ങിന്നാക്കാത്ത തകധിമിയാടും തങ്കനിലാവേ ഹോയ്
പുഞ്ചിരിതൻജി കൊഞ്ചിക്കൊ മുന്തിരി മുത്തൊളി ചിന്തിക്കൊ
വഞ്ജനി വർണ ചുന്ദരി വാവേ
താങ്ങിന്നാക്കാത്ത തകധിമിയാടും തങ്കനിലാവേ
തങ്ക കൊലുസല്ലേ കുറുകും കുയിലല്ലെ മാരണ മയിലല്ലെ
തങ്ക കൊലുസല്ലേ കുറുകും കുയിലല്ലെ മാരണ മയിലല്ലെ
जिया जले जान जले नैनों तले
धुआं चले धुआं चले
रात भर धुआं चले
जानूं ना जानूं ना जानूं ना सखी री
जिया जले जान जले नैनों तले
धुआं चले धुआं चले
रात भर धुआं चले
जानूं ना जानूं ना जानूं ना सखी री
जिया जले जान जले
देखते हैं तन मेरा मन में चुभती है नज़र
देखते हैं तन मेरा मन में चुभती है नज़र
होंठ सिल जाते उनके नर्म होठों से मगर
गिनती रेहती हूँ मैं अपनी करवटों के सिलसिले
क्या करूँ कैसे कहूँ रात कब कैसे ढले
जिया जले जान जले नैनों तले धुआं चले धुआं चले
रात भर धुआं चले जानूं ना जानूं ना जानूं ना सखी री
जिया जले जान जले नैनों तले
धुआं चले धुआं चले
रात भर धुआं चले
जानूं ना जानूं ना जानूं ना सखी री
जिया जले जान जले
ഹേ കുറുവാണി കിളിയേ കുറുവാണി കിളിയേ
കുക്കുരു കുരുകുരു കൂവി കുറുകി കുന്നിമരത്തെ
ഊയല്ലാടി കൂടുവറക്കി കൂട്ടു വിളിക്കുന്നേ
മാരൻ നിന്നെ കൂഗി കുറുഗി കൂട്ടു വിളിക്കുന്നേ
കുക്കുരു കുരുകുരു കൂവി കുറുകി കുന്നിമരത്തെ
ഊയല്ലാടി കൂടുവറക്കി കൂട്ടു വിളിക്കുന്നേ
മാരൻ നിന്നെ കൂഗി കുറുഗി കൂട്ടു വിളിക്കുന്നേ
തങ്ക കൊലുസല്ലേ കുറുകും കുയിലല്ലെ മാരണ മയിലല്ലെ ഹോയ്
തങ്ക കൊലുസല്ലേ കുറുകും കുയിലല്ലെ മാരണ മയിലല്ലെ
अंग अंग में जलती हैं दर्द की चिंगारियाँ
मसले फूलों की मेहक में तितलियों की क्यारियाँ
रात भर बेचारी मेहँदी पिसती है पैरों तले
क्या करूँ कैसे कहूँ रात कब कैसे ढले
(जिया जले जान जले नैनों तले)
(धुआं चले धुआं चले)
धुआं चले
जिया जले
जिया जले जान जले
जिया जले

Хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм ...
Хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм, хм ...
Ха-ха-ха-ха!
Пробивая Conceicao виноградной мяты синетико
Ванни, наполни под любимую.
Tanginnaccath темы tangnae хоккей
Пробивая Conceicao виноградной мяты синетико
Ванни, наполни под любимую.
Tanginnaccath темы tangnae
Их Колле через Куала-стан рюкзака.
തങ്ക കൊലുസല്ലേ കുറുകും കുയിലല്ലെ മാരണ മയിലല്ലെ
Jia jale J jayenano сказка
Мыльные парни.
Чувствуешь себя сдержанным из-за физического недуга?
Джанкавская привязанность ...
Jia jale J jayenano сказка
Мыльные парни.
Чувствуешь себя сдержанным из-за физического недуга?
Джанкавская привязанность ...
Jia Jale Jana
Я дал ей силу, которая позволяет ей продолжать идти, когда все остальные сдаются, и заботиться о своей семье через болезнь и усталость, не жалуясь.
Я дал ей силу, которая позволяет ей продолжать идти, когда все остальные сдаются, и заботиться о своей семье через болезнь и усталость, не жалуясь.
Летние каникулы с Ujjain, Уттар-Прадешем.
Я дал ей мудрость знать, что хороший муж никогда не причиняет боли своей жене, но иногда испытывает ее силы и ее решимость стоять рядом с ним непоколебимо.
Kya karu kacse kehu H U N.
Jia Jale Jana Jain alainenano рыбные долины.
Мы можем быть друзьями на расстоянии, и твое лицо я, может, и не вижу, но в сердце мы остаемся так близки, как будто вместе постоянно.
Jia jale J jayenano сказка
Мыльные парни.
Чувствуешь себя сдержанным из-за физического недуга?
Джанкавская привязанность ...
Jia Jale Jana
ഹേ കുറുവാണി കിളിയേ കുറുവാണി കിളിയേ
കുക്കുരു കൂവി കുരുകുരു കുറുകി കുന്നിമരത്തെ
Allat cutwork, набор звонков, возьми их.
Рюкзак от CGI Cure set Call, возьми их.
Повара Guruguru грузовики через Gunnamatta
Allat cutwork, набор звонков, возьми их.
Рюкзак от CGI Cure set Call, возьми их.
Их Колле через Куала-стан альпинистского хоккея.
Их Колле через Куала-стан рюкзака.
अंग अंग में जलती हैं दर्द की चिंगारियाँ
Песни, которые могут возвышать, очищать и подпитывать твое тело, разум и эмоции.
Любовь-когда в мрачные времена водовороты, где недостаточно Солнц, авантюристы подбирают среди теней улыбку сокровищ.
Kya karu kacse kehu H U N.
(Jia Jale Jana Jain alaininano Tala)
(Промытая ветрянка)
Мыльные парни.
Jia Diablo
Jia Jale Jana
Jia Diablo