RUKE RUKE SE QADAM - Lata Mangeshkar , Madan Mohan translation in German

RUKE RUKE SE QADAM

Ruke ruke se kadam
Ruk ke baar baar chale
Ruke ruke se kadam
Ruk ke baar baar chale
Qaraar leki tere
Dar se beqaraar chale
Ruke ruke se kadam
Ruk ke baar baar chale
Ruke ruke se kadam

Subah naa aayi
Kai baar neend se jaage
Subah naa aayi
Kai baar neend se jaage
Ki ek raat kii
Ye zindagi guzaar chale
Ki ek raat kii
Ye zindagi guzaar chale
Ruke ruke se kadam

Uthaaye phir de ke ehsaan
Dil kaa seene par
Uthaaye phir de ke ehsaan
Dil kaa seene par
Le tere kadamon pe
Ye karz bhi utaar chale
Le tere kadamon pe
Ye karz bhi utaar chale
Qaraar leki tere
Dar se beqaraar chale
Ruke ruke se kadam
Ruk ke baar baar chale
Ruke ruke se kadam

STOCKENDE SCHRITTE

Stockende Schritte
Hielten an und gingen immer wieder weiter
Stockende Schritte
Hielten an und gingen immer wieder weiter
Mit Ruhe von deiner
Tür, unruhig weitergegangen
Stockende Schritte
Hielten an und gingen immer wieder weiter
Stockende Schritte

Der Morgen kam nicht,
Oft aus dem Schlaf erwacht
Der Morgen kam nicht,
Oft aus dem Schlaf erwacht
Dieses Leben einer Nacht,
Haben wir verbracht
Dieses Leben einer Nacht,
Haben wir verbracht
Stockende Schritte

Die Last der Güte des Herzens
Trage ich auf meiner Brust
Die Last der Güte des Herzens
Trage ich auf meiner Brust
Hier, zu deinen Füßen
Lege ich auch diese Schuld ab
Hier, zu deinen Füßen
Lege ich auch diese Schuld ab
Mit Ruhe von deiner
Tür, unruhig weitergegangen
Stockende Schritte
Hielten an und gingen immer wieder weiter
Stockende Schritte