RUKE RUKE SE QADAM - Lata Mangeshkar , Madan Mohan translation in French
Ruke
ruke
se
kadam
Pas
hésitants
Ruk
ke
baar
baar
chale
M'arrêtant
encore
et
encore
Ruke
ruke
se
kadam
Pas
hésitants
Ruk
ke
baar
baar
chale
M'arrêtant
encore
et
encore
Qaraar
leki
tere
Trouvant
la
paix
auprès
de
toi
Dar
se
beqaraar
chale
Marchant,
inquiète,
malgré
tout
Ruke
ruke
se
kadam
Pas
hésitants
Ruk
ke
baar
baar
chale
M'arrêtant
encore
et
encore
Ruke
ruke
se
kadam
Pas
hésitants
Subah
naa
aayi
L'aube
n'est
pas
venue
Kai
baar
neend
se
jaage
Je
me
suis
réveillée
plusieurs
fois
Subah
naa
aayi
L'aube
n'est
pas
venue
Kai
baar
neend
se
jaage
Je
me
suis
réveillée
plusieurs
fois
Ki
ek
raat
kii
Comme
si
une
seule
nuit
Ye
zindagi
guzaar
chale
Devait
consumer
toute
ma
vie
Ki
ek
raat
kii
Comme
si
une
seule
nuit
Ye
zindagi
guzaar
chale
Devait
consumer
toute
ma
vie
Ruke
ruke
se
kadam
Pas
hésitants
Uthaaye
phir
de
ke
ehsaan
Acceptant
à
nouveau
cette
faveur
Dil
kaa
seene
par
Que
tu
fais
à
mon
cœur
Uthaaye
phir
de
ke
ehsaan
Acceptant
à
nouveau
cette
faveur
Dil
kaa
seene
par
Que
tu
fais
à
mon
cœur
Le
tere
kadamon
pe
Je
viens
à
tes
pieds
Ye
karz
bhi
utaar
chale
Pour
m'acquitter
aussi
de
cette
dette
Le
tere
kadamon
pe
Je
viens
à
tes
pieds
Ye
karz
bhi
utaar
chale
Pour
m'acquitter
aussi
de
cette
dette
Qaraar
leki
tere
Trouvant
la
paix
auprès
de
toi
Dar
se
beqaraar
chale
Marchant,
inquiète,
malgré
tout
Ruke
ruke
se
kadam
Pas
hésitants
Ruk
ke
baar
baar
chale
M'arrêtant
encore
et
encore
Ruke
ruke
se
kadam
Pas
hésitants
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.