Zindagi Ki Na Toote Ladi - Lata Mangeshkar, Nitin Mukesh & Laxmikant - Pyarelal translation in German

Zindagi Ki Na Toote Ladi

Zindagi kee naa toote ladi
Zindagi kee naa toote ladi
Pyaar kar le ghadi do ghadi
Zindagi kee naa toote ladi
Pyaar kar le ghadi do ghadi
Lambi-lambi umariya ko chhodo
Lambi-lambi umariya ko chhodo
Pyaar kee ik ghadi hai badi

Pyaar kar le
Pyaar kar le ghadi do ghadi
Zindagi kee naa toote ladi
Pyaar kar le ghadi do ghadi

Un aankhon kaa hansana bhee kya
Jin aankhon mein pani na ho
Un aankhon kaa hansana bhee kya
Jin aankhon mein pani na ho
Wo javaani javaani nahin
Jiski koyi kahani na ho kahani na ho
Ansu hain khushii kee ladi

Pyaar kar le
Pyaar kar le ghadi do ghadi
Zindagi kee naa toote ladi
Pyaar kar le ghadi do ghadi

Mitawa tere bina
Laage naa re jiyara
Mitawa tere bina
Laage naa re jiyara laage naa

Aaj se apana vaada raha mitawa
Hum milenge har ek mod par
Aaj se apana vaada raha
Hum milenge har ek mod par
Dil kee duniyaa basaayenge hum
Gam kee duniyaa kaa dar chhod kar
Jeene marane kee
Jeene marane kee kisko padi

Pyaar kar le
Pyaar kar le ghadi do ghadi
Zindagi kee naa toote ladi
Pyaar kar le ghadi do ghadi

Lakh gaharaa ho saagar to kya
Pyaar se kuch bhee gaharaa nahin
Lakh gaharaa ho saagar to kya
Pyaar se kuch bhee gaharaa nahin
Dil kee deewaanii har mouj par
Aasmaanon kaa paharaa nahin
Tut jaayegi
Tut jaayegi har hathkadi

Pyaar kar le
Pyaar kar le ghadi do ghadi
Zindagi kee naa toote ladi
Pyaar kar le ghadi do ghadi

Mitawa pyaar kar le ghadi do ghadi
Mitawa pyaar kar le ghadi do ghadi
Mitawa re mitawa
Pyaar kar le ghadi do ghadi
Laage naa re jiyara

Zindagi Ki Na Toote Ladi (Deutsche Übersetzung)

Das Leben ist eine zerbrechliche Kette
Das Leben ist eine zerbrechliche Kette
Liebe für ein paar Augenblicke
Das Leben ist eine zerbrechliche Kette
Liebe für ein paar Augenblicke
Vergiss die langen Lebensjahre
Vergiss die langen Lebensjahre
Ein Moment der Liebe ist alles wert

Lass uns lieben
Lass uns lieben für ein paar Augenblicke
Das Leben ist eine zerbrechliche Kette
Liebe für ein paar Augenblicke

Was bedeutet das Lachen dieser Augen
Die keine Tränen kennen
Was bedeutet das Lachen dieser Augen
Die keine Tränen kennen
Das ist keine wahre Jugend
Ohne eine Geschichte zu erzählen, keine Geschichte
Tränen sind Perlen des Glücks

Lass uns lieben
Lass uns lieben für ein paar Augenblicke
Das Leben ist eine zerbrechliche Kette
Liebe für ein paar Augenblicke

Oh Geliebte, ohne dich
Fühlt sich mein Herz nicht lebendig an
Oh Geliebte, ohne dich
Fühlt sich mein Herz nicht lebendig an, nicht lebendig

Ab heute versprechen wir uns
An jeder Weggabelung zu treffen
Ab heute versprechen wir uns
An jeder Weggabelung zu treffen
Wir werden eine Welt der Herzen bauen
Und die Welt des Kummers hinter uns lassen
Wer sorgt sich schon um
Wer sorgt sich schon um Leben und Tod

Lass uns lieben
Lass uns lieben für ein paar Augenblicke
Das Leben ist eine zerbrechliche Kette
Liebe für ein paar Augenblicke

Auch wenn der Ozean tief ist, was bedeutet das?
Nichts ist tiefer als die Liebe
Auch wenn der Ozean tief ist, was bedeutet das?
Nichts ist tiefer als die Liebe
Die Verrücktheit des Herzens auf jeder Welle
Kennt keine Grenzen des Himmels
Jede Fessel wird
Jede Fessel wird brechen

Lass uns lieben
Lass uns lieben für ein paar Augenblicke
Das Leben ist eine zerbrechliche Kette
Liebe für ein paar Augenblicke

Oh Geliebte, lass uns lieben für ein paar Augenblicke
Oh Geliebte, lass uns lieben für ein paar Augenblicke
Oh Geliebte, oh Geliebte
Lass uns lieben für ein paar Augenblicke
Fühlt sich mein Herz nicht lebendig an