Lyrics and translation Lata Mangeshkar,Pankaj Udhas - Maahiya Teri Kasam

Maahiya Teri Kasam

Maahiya Teri Kasam Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina
Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina
Saathiya Tere Hai Hum Haay Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Haay Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Tu Hi Mera Dil, Tu Hi Meri Jaan
Tu Jahaan Jahaan Main Wahaan Wahaan
Tu Hi Mera Dil, Tu Hi Meri Jaan
Tu Jahaan Jahaan Main Wahaan Wahaan
Maahiya Teri Kasam Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina Haay
Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Tere Liye Hi Main Toh Jahaan Mein Aayi, Tujhase Mili
Janmon Se Hum Yuun Hi Milate Aaye, Hum Dono Hai Ek Tan Ke Do Saaye
Chhodake Tere Pyaar Ka Daaman, Jaana Aur Kahaan Haay
Jina Nahi Mujhe Tere Bina, Haay Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Maahiya Teri Kasam Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina Haay
Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Aankhon Mein Meri Surat Basi Hai Teri
Aanchal Se Tere Kismat Bandhi Hai Meri
Saanson Mein Meri Chaahat Basi Hai Teri
Chaahat Se Teri Duniya Hansi Hai Meri
Tere Pyaar Ke Rang Mein Dube, Mere Dono Jahaan Haay
Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Mahiyaa teri kasam haay jina nahi
Jina mujhe tere bina hay
Tere dil ko chhu gayi meri saadayein
Rab ne sunli aakhir meri duwaayein
Dil karta hai tujhko khudda banaake
Pooja karoon main dono jahan bulaake
Main hoon teri prem deewani
Janam janam se yahaan. Hayee
Tere bina jeena bhi hai kyaa jeena haay
Tu Hi Mera Dil, Tu Hi Meri Jaan
Tu Jahaan Jahaan Main Wahaan
Wahaan
Tu Hi Mera Dil, Tu Hi Meri Jaan
Tu Jahaan Jahaan Main Wahaan Wahaan
Maahiya,, Saathiya Teri Kasam Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina
Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina.
_Tristan_JSK

Любимый, клянусь тобой

Любимый, клянусь тобой, я не могу жить без тебя
Я не могу жить без тебя
Возлюбленный, я твоя, без тебя какая жизнь?
Без тебя какая жизнь?
Ты — мое сердце, ты — моя душа
Где ты, там и я
Ты — мое сердце, ты — моя душа
Где ты, там и я
Любимый, клянусь тобой, я не могу жить без тебя
Без тебя какая жизнь?
Ради тебя я пришла в этот мир, чтобы встретить тебя
Мы встречаемся так из жизни в жизнь, мы два отражения одной души
Оставив край твоей любви, куда мне идти?
Я не могу жить без тебя, без тебя какая жизнь?
Любимый, клянусь тобой, я не могу жить без тебя
Без тебя какая жизнь?
В моих глазах отражается твой образ
К твоему краю привязана моя судьба
В моем дыхании живет моя любовь к тебе
Благодаря твоей любви мой мир смеется
Окрашенные цветом твоей любви, оба моих мира
Без тебя какая жизнь?
Без тебя какая жизнь?
Любимый, клянусь тобой, я не могу жить
Без тебя
Мои молитвы коснулись твоего сердца
Бог наконец услышал мои мольбы
Я хочу сделать тебя своим богом
Поклоняться тебе, призывая оба мира
Я твоя пленница любви
Из жизни в жизнь. Ох,
Без тебя какая жизнь?
Ты — мое сердце, ты — моя душа
Где ты, там и я
Там и я
Ты — мое сердце, ты — моя душа
Где ты, там и я
Любимый, возлюбленный, клянусь тобой, я не могу жить без тебя
Я не могу жить без тебя.
_Tristan_JSK