Lyrics and French translation Lata Mangeshkar - AAJKAL PAON ZAAMIN PAR NAHIN PADTE

AAJKAL PAON ZAAMIN PAR NAHIN PADTE

Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere

Jab bhi thama hai tera haath to dekha hai
Jab bhi thama hai tera haath to dekha hai
Laga kehete hai ke bas haath kii rekha hai
Hamane dekha hai do taqadeeron ko judate hue

Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere

Neend si rahati hai hasalka sa nasha rahata hai
Raat-din aankhon main ek chaharaa basaa rahata hai
Par lagI aankhon ko dekha hai kabhi udate hue bonel
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere

Jane kya hota hai har baat pe kuch hota hai
Din main kuch hota hai or raat main kuch hota hai
Tham lanA jo kabhi dekho hamen udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate mere
Bonel dekha hai kabhi tumne mujhe udate hue
Aaj kacal paanv zameen par nahin padate

AUJOURD'HUI, MES PIEDS NE TOUCHENT PAS LE SOL

Aujourd'hui, mes pieds ne touchent pas le sol
Aujourd'hui, mes pieds ne touchent pas le sol
M'as-tu déjà vue voler ?
Aujourd'hui, mes pieds ne touchent pas le sol

Chaque fois que j'ai tenu ta main, tu as vu
Chaque fois que j'ai tenu ta main, tu as vu
On aurait dit que c'était juste une ligne de la main
Nous avons vu deux destins s'unir

Aujourd'hui, mes pieds ne touchent pas le sol
M'as-tu déjà vue voler ?
Aujourd'hui, mes pieds ne touchent pas le sol

Une sorte de somnolence persiste, une légère ivresse demeure
Nuit et jour, un seul visage habite mes yeux
Mais as-tu déjà vu mes yeux s'envoler ?
Aujourd'hui, mes pieds ne touchent pas le sol
M'as-tu déjà vue voler ?
Aujourd'hui, mes pieds ne touchent pas le sol

Je ne sais pas ce qui se passe, mais quelque chose se passe à chaque fois
Quelque chose se passe le jour et quelque chose d'autre la nuit
Essaie de m'attraper si tu me vois voler
Aujourd'hui, mes pieds ne touchent pas le sol
M'as-tu déjà vue voler ?
Aujourd'hui, mes pieds ne touchent pas le sol