Mujhse Juda Hokar - Raamlaxman translation in Russian

Mujhse Juda Hokar

Mujhase juda ho kar tumhe dur janaa hai
Mujhase juda ho kar tumhe dur janaa hai
Palabar kii judaai phir laut aana hai
Saathiya sang rahegaa tera pyaar
Saathiya rang laayegaa intazaar

Tumse juda hokar mujhe dur janaa hai
Tumse juda hokar mujhe dur janaa hai
Palabar kii judaai phir laut aana hai
Saathiya sang rahegaa tera pyaar
Saathiya rang laayegaa intazaar

Mai hum teri sajani saajan he tu meraa
Tu band ke aayaa mere pyaar kaa sehara
Chehre se ab tere hatati nahin akhiyaan
Tera naam le lekar chhede mujhe sakhiyaan
Sakhiyonse se ab mujhako pichaa chudaana hai
Sakhiyonse se ab mujhako pichaa chudaana hai
Palabar kii judaai phir laut aana hai
Saathiya sang rahegaa tera pyaar
Saathiya rang laayegaa intazaar

Mere tasawwur mai tum rose aati ho
Chupake se tum aakar meraa ghar sajaati ho
Ho sajani bada pyaara ye rup hai tera
Gajre ki khushboo se mehaka hai ghar meraa
Aankhon se ab teri kaajal churaana hai
Aankhon se ab teri kaajal churaana hai
Palabar kii judaai phir laut aana hai

Расставаясь со мной

Расставаясь со мной, ты уходишь далеко,
Расставаясь со мной, ты уходишь далеко,
Но ненадолго разлуку — потом вернись ко мне.
С тобою, любимая, останется любовь,
С тобою, любимая, надежда расцветёт.

Расставаясь с тобой, я ухожу далеко,
Расставаясь с тобой, я ухожу далеко,
Но ненадолго разлуку — потом вернусь к тебе.
С тобою, любимая, останется любовь,
С тобою, любимая, надежда расцветёт.

Я — твой возлюбленный, а ты — моя саджани,
Ты связала меня венец любви навек.
С лица твоего не оторвать мне глаз,
Подруги шепчут мне, повторяя имя твоё.
От подруг теперь мне нужно убегать,
От подруг теперь мне нужно убегать,
Но ненадолго разлуку — потом вернусь к тебе.
С тобою, любимая, останется любовь,
С тобою, любимая, надежда расцветёт.

В мечтах ты появляешься сердитой,
Тихонько приходишь — и дом мой преображаешь.
О саджани, как прекрасен твой образ,
Аромат гирлянд наполняет мой дом.
С глаз твоих я сниму каджал,
С глаз твоих я сниму каджал,
Но ненадолго разлуку — потом вернусь к тебе.