Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai") - Lata Mangeshkar feat. Shankar Jaikishantranslation in German

Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai")

Ajib Dastan Hai Yeh (Aus "Dil Apna Aur Preet Parai")

Ajeeb dastan hai yeh, kahan shuru, kahan khatam

Seltsam ist diese Geschichte, wo sie beginnt, wo sie endet,

Yeh manzilein hain kaun si, na woh samajh sake, na hum

Welches sind diese Ziele, weder er verstand es, noch ich.

Ajeeb dastan hai yeh, kahan shuru, kahan khatam

Seltsam ist diese Geschichte, wo sie beginnt, wo sie endet,

Yeh manzilein hain kaun si, na woh samajh sake, na hum

Welches sind diese Ziele, weder er verstand es, noch ich.

Yeh roshni ke saath kyun dhuan utha chirag se?

Warum steigt mit dem Licht Rauch von der Lampe auf?

Yeh roshni ke saath kyun dhuan utha chirag se?

Warum steigt mit dem Licht Rauch von der Lampe auf?

Yeh khwaab dekhti hoon main ke jag padi hoon khwaab se?

Träume ich dies, oder bin ich aus einem Traum erwacht?

Ajeeb dastan hai yeh, kahan shuru, kahan khatam

Seltsam ist diese Geschichte, wo sie beginnt, wo sie endet,

Yeh manzilein hain kaun si, na woh samajh sake, na hum

Welches sind diese Ziele, weder er verstand es, noch ich.

Mubarkein tumhein ke tum kisi ke noor ho gaye

Glückwünsche dir, dass du das Licht eines anderen geworden bist,

Mubarkein tumhein ke tum kisi ke noor ho gaye

Glückwünsche dir, dass du das Licht eines anderen geworden bist,

Kisi ke itne paas ho ke sab se door ho gaye

Du bist jemandem so nah, dass du von allen anderen fern bist.

Ajeeb dastan hai yeh, kahan shuru, kahan khatam

Seltsam ist diese Geschichte, wo sie beginnt, wo sie endet,

Yeh manzilein hain kaun si, na woh samajh sake, na hum

Welches sind diese Ziele, weder er verstand es, noch ich.

Kisi ka pyaar leke tum naya jahan basaoge

Mit der Liebe eines anderen wirst du eine neue Welt erschaffen,

Kisi ka pyaar leke tum naya jahan basaoge

Mit der Liebe eines anderen wirst du eine neue Welt erschaffen,

Yeh shaam jab bhi aayegi, tum humko yaad aaoge

Wann immer dieser Abend kommt, wirst du dich an mich erinnern.

Ajeeb dastan hai yeh, kahan shuru, kahan khatam

Seltsam ist diese Geschichte, wo sie beginnt, wo sie endet,

Yeh manzilein hain kaun si, na woh samajh sake, na hum

Welches sind diese Ziele, weder er verstand es, noch ich.

Rate the translation

Writer(s): Singh Shankar

Diamonds Forever - Lata Mangeshkar

date of release

28-02-2018

1 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
2 Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar")
3 Bheegi Bheegi Raaton Mein (From "Ajnabee")
4 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
5 Aasman Ke Neeche (From "Jewel Thief")
6 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
7 Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
8 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai")
9 Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun")
10 Tere Bina Jiya Jaye Naa (From "Ghar")
11 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
12 Tere Bina Zindagi Se (From "Aandhi")
13 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
14 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
15 Mehndi Laga Ke Rakhna (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
16 Teri Bindiya Re (From "Abhimaan")
17 Wada Kar Le Sajna (From "Haath Ki Safai")
18 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
19 Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai")
20 Mere Khwabon Mein
21 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
22 Are Jane Kaise - From "Shakti"
23 Pyar Hua Iqrar Hua
24 Lag Ja Gale Se Phir
25 Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar")
26 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
27 Bahon Mein Chale Aao
28 Tere Bina Jiya
29 Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun")

Attention! Feel free to leave feedback.