Santoshi Mata Mauli (From "Chal Re Laksha Mumbaila") - Lata Mangeshkar translation in Russian

Santoshi Mata Mauli (From "Chal Re Laksha Mumbaila")

चण्डिका, पार्वती, अंबा, शिवकांता, सुभाषिनी
उमा, तात्यायनी, काली, गिरिजा, विंध्यवासिनी
आदिमाया जगन्माता, विश्वाची वरदायिणी
सन्तोषी माउली पाई रमतो गुणगायनी
ओओओ-ोओ-ओ ओ माता
बन्दीसी माँ बाहुली माता सन्तोषी माता बाहुली
राहो आह्मावड़ी तुझी सावड़ी राहो आह्मावड़ी तुझी सावड़ी
माता सन्तोषी माता बाबूली माता सन्तोशी माता बाल्वी राहो
आह्मांवड़ी तुझी सावड़ी, राहो आह्मंवर्डी तुझी सवड़ी मा
ता संतोषी माता जय जय मां माता सन्तोषी माता जय जय मां
माता गौरी माता काले
माता गौरी माता काले रूप कितीहीन है अपनी
शांता छाली सारी दुर्ग
आसे कधी कधी गोपाली
दुष्ट असुरास पाय तड़ी खातली
दुष्ट असुरास पायतड़ली खातली
माया भक्तांच्या वाकें आघावली
माये भक्ताच्या वाके आघावली
ओओओ-ोओ माता
संतोषी माता बाहुली, संतुषी माता बाहुली
राहो!
आह्मावड़ी तुझी सावड़ी, रहो!
अहमवडी तुझी सावड़ी
माता सन्तोशी माता, जय जय मां
माता सन्तोषी माता, जय जय माता
शुक्रवार ची सोहळा करते
शुक्रवारचे सोहळा करती तारिताही ज्या भक्तांना, मा
ता ज्यांचे रक्षण करीते, सफलकरी मन का वळा भक्ति भा
वें हिला नित पूजता, भक्ति भावें हिला नित पूजता
आदिमाया ही सगळ्यांला पावनी।आदि माया ही सकय़ापार
माता सन्तोषी माता बाहुली, माता सन्तोशी माता बालूरि
राहो आम्हावरी तुझे सावडी, राहो आम्हावरी तुझे सावडी
माता सन्तोषी माता जय जय मां।सिंहावरी माय माझी भैसून आली
सिंहावरी माय माझी भैसून आली
महिषासुराचा वध चंडिका करी
महिषासुराचा वध चंडिका करी
अष्टभुजा कधी हाथ आयुधे हाती
अष्टभुजा कधी हाथ आयुधे हाती
रुद्ररूप वध कान्हा कांपे धरती
रुद्ररूप वध कान्हा कांपे धरती
हीच आहे शिवशक्ती संतोषी माता
हीच आहे शिवशक्ती संतोषी माता
माता संतोषी बोलो जय जय भां
माता संतोषी माता, जय जय भां
माता संतोषी
माता संतोषी
माता भाऊली
माता संतोषी
राहो अंमळली, तूचि पाहू ली
माता संतोषी बोलो जय जय भां
माता संतोषी, माता भाउली, माता संतोषी माता भाऊली, मा
ता संतोषी माता भाऊली, माता संतोषी माता जय जय भां
माता संतोषी बोलो जय जय भां
माता संतोषी माता जय जय भां
माता संतोषी माता, जय जय भां
माता संतोषी माता, जय जय भां
माता संतोशी माता, जय जय भां
माता संतोशी माता, जय जय भां

Сантоши Мата Маули (Из фильма "Чал Ре Лакша Мумбайла")

Чандика, Парвати, Амба, Шивканта, Субхашини
Ума, Тайяни, Кали, Гирджа, Виндхьявасини
Изначальная Мать мира, Дарительница благ Вселенной
Сантоши Матушка, воспеваю твои добродетели
Ооо-оо-о О Мата
Поклон тебе, Мать Баули, Сантоши Мата Баули
Останься с нами, будь нашей защитой
Мать Сантоши, нежная Мать, Мать Сантоши, юная Мать
Мы твои, ты наша, останься с нами, Ма
Слава Сантоши Мате, слава Матери
Мать Гаури, Мать Кали
Мать Гаури, Мать Кали, как прекрасен твой облик
Спокойная, но грозная Дурга
Иногда являешься как Гопали
Злых асуров ты попираешь ногами
Злых демонов ты уничтожаешь
Защищаешь преданных своей майей
О Мать, ты отвечаешь на мольбы верующих
Ооо-оо Мата
Сантоши Мата Баули, довольная Мать Баули
Останься!
Мы твои, ты наша, останься!
Мы принадлежим тебе полностью
Мать Сантоши, слава тебе
Мать Сантоши Мата, слава Матери
Праздник в пятницу устраивают
Те, кого ты защищаешь в пятничных торжествах
Ты даруешь успех и направляешь мысли преданных
Поклоняемся тебе ежедневно с любовью
Изначальная Мать, священная для всех
Мать Сантоши Баули, Мать Сантоши Балури
Останься с нами, будь нашей защитой
Слава Сантоши Мате! "Моя Мать пришла на львином троне"
"Моя Мать пришла, победив буйвола"
Чандика убила Махишасуру
Уничтожила демона-буйвола
Восьмирукая с оружием в руках
Восемь рук, держащих разные виды оружия
Грозный облик заставляет дрожать землю
Даже Кришна трепещет перед её яростью
Она и есть Шива-Шакти — Сантоши Мата
Это единство Шивы и Шакти — Сантоши Мата
Восславим Матушку Сантоши
Мать Сантоши, слава тебе
Мать Сантоши
Мать Сантоши
Мать Баули
Мать Сантоши
Останься с нами, позволь увидеть тебя
Восславим Матушку Сантоши
Мать Сантоши, Мать Баули, Мать Сантоши Баули
Мать Сантоши Баули, слава тебе
Восславим Матушку Сантоши
Мать Сантоши, слава тебе
Мать Сантоши, слава тебе
Мать Сантоши, слава тебе
Мать Сантоши, слава тебе
Мать Сантоши, слава тебе