Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Sushma Shreshtha - Aao Tumhen Chand Pe Le Jayen

Aao Tumhen Chand Pe Le Jayen

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Santa Claus is coming along riding on a sleigh
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Santa Claus is coming along riding on a sleigh
ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला
Miss, Santa Claus का घरकहाँ है?
चाँद पे
हमे भी वहाँ ले चलिए ना
अच्छा
आओ तुम्हे चाँद पे ले जाएँ, प्यार भरे सपने सजाएँ
छोटा सा बंगला बनाएँ, एक नई दुनिया बसाएँ
हो, आओ तुम्हे चाँद पे ले जाएँ, प्यार भरे सपने सजाएँ
छोटा सा बंगला बनाएँ, एक नई दुनिया बसाएँ
हो, आओ तुम्हे चाँद पे ले जाएँ
प्यार की है दुनियाँ दूर आसमाँ पे
मिलके ना बिछड़े कोई वहाँ पे
ऐसी भी एक डगर है, ऐसा भी एक नगर है
हो, आओ तुम्हे चाँद पे ले जाएँ, प्यार भरे सपने सजाएँ
छोटा सा बंगला बनाएँ, एक नई दुनिया बसाएँ
हो, आओ तुम्हे चाँद पे ले जाएँ
ग़म जहाँ सोए और खुशी जागे
आस की है मंज़िल, तारों से आगे
दिल वहाँ रोते नही हैं, आँसू तो होते नही हैं
हो, आओ तुम्हे चाँद पे ले जाएँ, प्यार भरे सपने सजाएँ
छोटा सा बंगला बनाएँ, एक नई दुनिया बसाएँ

Venez, je vous emmène sur la Lune

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Santa Claus arrive sur son traîneau
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Santa Claus arrive sur son traîneau
La la la la la la
La la la la la
Mademoiselle, où est la maison du Père Noël ?
Sur la Lune.
Emmenez-nous là-bas aussi.
D'accord.
Venez, je vous emmène sur la Lune, je vais décorer nos rêves d'amour.
Construisons une petite maison, créons un nouveau monde.
Venez, je vous emmène sur la Lune, je vais décorer nos rêves d'amour.
Construisons une petite maison, créons un nouveau monde.
Venez, je vous emmène sur la Lune.
Il y a un monde d'amour au loin, dans le ciel.
Personne ne se sépare là-bas.
Il y a un chemin et une ville comme ça.
Venez, je vous emmène sur la Lune, je vais décorer nos rêves d'amour.
Construisons une petite maison, créons un nouveau monde.
Venez, je vous emmène sur la Lune.
Où les chagrins dorment et la joie s'éveille.
L'objectif est là, au-delà des étoiles.
Les coeurs ne pleurent pas là-bas, il n'y a pas de larmes.
Venez, je vous emmène sur la Lune, je vais décorer nos rêves d'amour.
Construisons une petite maison, créons un nouveau monde.