Lyrics and translation Lata Mangeshkar & Amit Kumar - Ayee Ayee Ayee Teri Yaad Ayee (From "Romance")

Ayee Ayee Ayee Teri Yaad Ayee (From "Romance")

dil ke aasman pe gam ki ghata chhayi, aayi aayi, aayi teri yaad aayi
dil ke aasman pe gam ki ghata chhayi, aayi aayi, aayi teri yaad aayi
teri yaad me sari duniya bhulayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
aa gaya phulo ke khilne ka mosam
duniya ke aashiqo ke milne ka mosam
duniya ke aashiqo ke milne ka mosam
aa gaya phulo ke khilne ka mosam
duniya ke aashiqo ke milne ka mosam
apne nasibo me hai kyu ye judayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
teri yaad me sari duniya bhulayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
log kahe to mai ye jan gawa du
kaise labo se tera naam mita du
log kahe to mai ye jan gawa du
kaise labo se tera naam mita du
mujhse na hogi kabhi ye bewafayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
teri yaad me sari duniya bhulayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
maut ke kadmo pe hum ghir padenge, hum do akele kis kis se ladenge
maut ke kadmo pe hum ghir padenge, hum do akele kis kis se ladenge
pyar ki dushman hai ye sari kudhayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
teri yaad me sari duniya bhulayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi

Ayee Ayee Ayee Teri Yaad Ayee (From "Romance")

Le ciel de mon cœur est couvert de nuages de tristesse, mon amour, mon amour, mon amour, je me souviens de toi
Le ciel de mon cœur est couvert de nuages de tristesse, mon amour, mon amour, mon amour, je me souviens de toi
Je me souviens de toi, j'ai oublié tout le monde
Mon amour, mon amour, mon amour, je me souviens de toi
La saison de la floraison des fleurs est arrivée
La saison où les amants du monde se rencontrent
La saison où les amants du monde se rencontrent
La saison de la floraison des fleurs est arrivée
La saison où les amants du monde se rencontrent
Pourquoi cette séparation est-elle dans notre destin ?
Mon amour, mon amour, mon amour, je me souviens de toi
Je me souviens de toi, j'ai oublié tout le monde
Mon amour, mon amour, mon amour, je me souviens de toi
Si les gens le disent, je perdrai la raison
Comment puis-je effacer ton nom de mes lèvres ?
Si les gens le disent, je perdrai la raison
Comment puis-je effacer ton nom de mes lèvres ?
Je ne serai jamais infidèle
Mon amour, mon amour, mon amour, je me souviens de toi
Je me souviens de toi, j'ai oublié tout le monde
Mon amour, mon amour, mon amour, je me souviens de toi
Nous serons piégés aux pieds de la mort, nous deux seuls, contre qui allons-nous nous battre ?
Nous serons piégés aux pieds de la mort, nous deux seuls, contre qui allons-nous nous battre ?
Ce sont toutes des trahisons, l'ennemie de l'amour
Mon amour, mon amour, mon amour, je me souviens de toi
Je me souviens de toi, j'ai oublié tout le monde
Mon amour, mon amour, mon amour, je me souviens de toi
Mon amour, mon amour, mon amour, je me souviens de toi
Mon amour, mon amour, mon amour, je me souviens de toi