Lyrics and translation Lata Mangeshkar & Amit Kumar - Ayee Ayee Ayee Teri Yaad Ayee (From "Romance")

Ayee Ayee Ayee Teri Yaad Ayee (From "Romance")

dil ke aasman pe gam ki ghata chhayi, aayi aayi, aayi teri yaad aayi
dil ke aasman pe gam ki ghata chhayi, aayi aayi, aayi teri yaad aayi
teri yaad me sari duniya bhulayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
aa gaya phulo ke khilne ka mosam
duniya ke aashiqo ke milne ka mosam
duniya ke aashiqo ke milne ka mosam
aa gaya phulo ke khilne ka mosam
duniya ke aashiqo ke milne ka mosam
apne nasibo me hai kyu ye judayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
teri yaad me sari duniya bhulayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
log kahe to mai ye jan gawa du
kaise labo se tera naam mita du
log kahe to mai ye jan gawa du
kaise labo se tera naam mita du
mujhse na hogi kabhi ye bewafayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
teri yaad me sari duniya bhulayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
maut ke kadmo pe hum ghir padenge, hum do akele kis kis se ladenge
maut ke kadmo pe hum ghir padenge, hum do akele kis kis se ladenge
pyar ki dushman hai ye sari kudhayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
teri yaad me sari duniya bhulayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi
aayi aayi, aayi teri yaad aayi

Ах, дорогая, мои мысли о тебе

Сердце мое наполнено печалью словно небо, затянутое тучами, милая, воспоминания о тебе возвращаются снова и снова
Сердце мое наполнено печалью словно небо, затянутое тучами, милая, воспоминания о тебе возвращаются снова и снова
Твои воспоминания заставляют меня забыть обо всем на свете
Милая, воспоминания о тебе возвращаются снова и снова
Наступает время, когда цветы расцветают
Время, когда влюбленные всего мира встречаются
Время, когда влюбленные всего мира встречаются
Наступает время, когда цветы расцветают
Время, когда влюбленные всего мира встречаются
Почему судьба так жестока ко мне и разлучила нас?
Милая, воспоминания о тебе возвращаются снова и снова
Твои воспоминания заставляют меня забыть обо всем на свете
Милая, воспоминания о тебе возвращаются снова и снова
Даже если люди попросят, я не могу забыть тебя
Как я могу выкинуть твое имя из своего сердца?
Даже если люди попросят, я не могу забыть тебя
Как я могу выкинуть твое имя из своего сердца?
Я никогда не предам тебя
Милая, воспоминания о тебе возвращаются снова и снова
Твои воспоминания заставляют меня забыть обо всем на свете
Милая, воспоминания о тебе возвращаются снова и снова
Смерть подкрадывается к нам, и мы, двое одиноких душ, сражаемся с ней
Смерть подкрадывается к нам, и мы, двое одиноких душ, сражаемся с ней
Этот жестокий мир враждебно настроен к нашей любви
Милая, воспоминания о тебе возвращаются снова и снова
Твои воспоминания заставляют меня забыть обо всем на свете
Милая, воспоминания о тебе возвращаются снова и снова
Милая, воспоминания о тебе возвращаются снова и снова
Милая, воспоминания о тебе возвращаются снова и снова