Lyrics and translation Lata Mangeshkar & Amit Kumar - Hum Jis Raste Pe Chale (From "Teri Kasam")

Hum Jis Raste Pe Chale (From "Teri Kasam")

Humsafar bhi apna tha raaste bhi apne the
Bighi bighi in ankhon ne dekhe kitne hi sapne the
Ho. seene naal laake, apna bana ke.
Le jave kaun dil vich basa ke
Banja tu alera, tera banake
Dildaar mere chette dil nu vasa ke.
Tere baajo dil nahi lagna yeh mera
Nazraan mila le mere sanam
Jiya na lage, jo tu na hove
Ankhyaan de samne, teri kasam
Ho janmaa da nata sadda, kiv tu bhulayi.
Dil vichch prem jaga ke, saans tu rula gayi
Teri aah uthita saanu, na hor tadpaayi
Aaja e aaja sajna, na kar bevafayi.
Tere baajo dil nahi lagna yeh mera
Nazraan mila le mere sanam.
Jiya na lage, jo tu na hove
Ankhyaan de samne, teri kasam
Jiya na lage, jo tu na hove
Ankhyaan de samne, teri kasam
Teri kasam Teri kasam

Hum Jis Raste Pe Chale (From "Teri Kasam")

Nous avions le même compagnon de voyage, les mêmes chemins
Ces yeux humides ont vu tant de rêves
Ho. En serrant contre mon cœur, en te faisant mien.
Qui pourrait emmener ce cœur qui a trouvé sa demeure en toi ?
Je deviens ta petite, en te faisant mon tout
Mon cœur, mon cher, a trouvé sa demeure dans ton cœur.
Mon cœur ne trouve pas sa place sans toi, mon cher
Rencontre mon regard, mon amour
Je ne vis pas sans toi
Devant mes yeux, je te le jure
Ho, le lien de notre naissance, tu ne peux l'oublier.
L'amour a fleuri dans mon cœur, tu as fait pleurer mes souffles
Ton cri me réveille, je ne peux plus souffrir
Viens, viens, mon cher, ne me trahis pas.
Mon cœur ne trouve pas sa place sans toi, mon cher
Rencontre mon regard, mon amour.
Je ne vis pas sans toi
Devant mes yeux, je te le jure
Je ne vis pas sans toi
Devant mes yeux, je te le jure
Je te le jure Je te le jure