Lyrics and translation Lata Mangeshkar & Amit Kumar - Hum Jis Raste Pe Chale (From "Teri Kasam")

Hum Jis Raste Pe Chale (From "Teri Kasam")

Humsafar bhi apna tha raaste bhi apne the
Bighi bighi in ankhon ne dekhe kitne hi sapne the
Ho. seene naal laake, apna bana ke.
Le jave kaun dil vich basa ke
Banja tu alera, tera banake
Dildaar mere chette dil nu vasa ke.
Tere baajo dil nahi lagna yeh mera
Nazraan mila le mere sanam
Jiya na lage, jo tu na hove
Ankhyaan de samne, teri kasam
Ho janmaa da nata sadda, kiv tu bhulayi.
Dil vichch prem jaga ke, saans tu rula gayi
Teri aah uthita saanu, na hor tadpaayi
Aaja e aaja sajna, na kar bevafayi.
Tere baajo dil nahi lagna yeh mera
Nazraan mila le mere sanam.
Jiya na lage, jo tu na hove
Ankhyaan de samne, teri kasam
Jiya na lage, jo tu na hove
Ankhyaan de samne, teri kasam
Teri kasam Teri kasam

Мы шли одной дорогой (Из фильма "Клятва тебе")

Мы были попутчиками, и дороги были нашими,
Эти печальные глаза видели так много снов.
О, прижав к груди, сделав своей,
Кто может увести тебя, поселившуюся в моем сердце?
Стань моей, позволь мне сделать тебя своей.
Возлюбленный, поселись в моем трепетном сердце.
Без тебя, мое сердце не находит покоя,
Взгляни на меня, мой любимый.
Жизнь не мила, если тебя нет рядом,
Перед моими глазами, клянусь тебе.
О, как ты могла забыть нашу связь, данную с рождения?
Разбудив любовь в моем сердце, ты заставила меня плакать.
Твои вздохи мучают меня, не терзай меня больше.
Приди же, приди, любимый, не будь неверным.
Без тебя, мое сердце не находит покоя,
Взгляни на меня, мой любимый.
Жизнь не мила, если тебя нет рядом,
Перед моими глазами, клянусь тебе.
Жизнь не мила, если тебя нет рядом,
Перед моими глазами, клянусь тебе.
Клянусь тебе, клянусь тебе.