Lata Mangeshkar feat. C. Ramchandra - Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar") - translation of the lyrics into Russian
Lata Mangeshkar feat. C. Ramchandra Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")

Lata Mangeshkar feat. C. Ramchandra - Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")

Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. C. Ramchandra - Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")




Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
Мехенди на моих руках (Из фильма "Минар")
Mehndi rache gea tere haath
Мехенди окрасил твои руки,
Dholak bajay gea saaree raat
Дхолак играл всю ночь напролет.
Mehndi rache gea tere haath
Мехенди окрасил твои руки,
Dholak bajay gea saaree raat
Дхолак играл всю ночь напролет.
Jaakey tum saajan ke saath
Уходя к своему возлюбленному,
Bhool na jaana yeh din raat
Не забывай эти дни и ночи.
Tujh ko des piya ka bhayay
Ты стала принадлежать своей любви,
Tera piya tere gun gayay
Твой любимый воспевает твои достоинства.
Tujh ko des piya ka bhayay
Ты стала принадлежать своей любви,
Tera piya tere gun gayay
Твой любимый воспевает твои достоинства.
Aayay khushyon ki barsaat
Пришел ливень счастья,
Leykey rangon ki barsaat
Пришел ливень красок.
Mehndi rache gea tere haath
Мехенди окрасил твои руки,
Dholak bajay gea saaree raat
Дхолак играл всю ночь напролет.
Kangna baghon mein jo khanke
Браслеты звенят на твоих руках,
Kholey bhed yeh tere man ke
Раскрывая секреты твоего сердца.
...pause...
...пауза...
Kangna baghon mein jo khanke
Браслеты звенят на твоих руках,
Kholey bhed yeh tere man ke
Раскрывая секреты твоего сердца.
Chahey karo na koi baat
Даже если ты ничего не говоришь,
Sab ney jaan liyay jazbaat
Все уже поняли твои чувства.
Mehndi rache gea tere haath
Мехенди окрасил твои руки,
Dholak bajay gea saaree raat
Дхолак играл всю ночь напролет.
Tera ghoongat jo uthai
Когда ты подняла свою вуаль,
Roop tera seh na pai
Я не смог вынести твоей красоты.
Chand ko who, bhool jayay
Даже луна забудет себя,
Dekhe tera singhaar
Глядя на твое убранство.
Tera ghoongat jo uthai
Когда ты подняла свою вуаль,
Roop tera seh na pai
Я не смог вынести твоей красоты.
Chand ko who, bhool jayay
Даже луна забудет себя,
Dekhe tera singhaar
Глядя на твое убранство.
Tere maathay ka yeh jhoomer
Эта тика на твоем лбу,
Bolay piya ke man ko chooker
Говорит, пленяя сердце возлюбленного.
...pause...
...пауза...
Tere maathay ka yeh jhoomer
Эта тика на твоем лбу,
Bolay piya ke man ko chooker
Говорит, пленяя сердце возлюбленного.
Saajan sunlo meri baat
Любимый, послушай мои слова,
Jeewan bhar ka hai yeh saath
Это союз на всю жизнь.
Mehndi rache gea tere haath
Мехенди окрасил твои руки,
Dholak bajay gea saaree raat
Дхолак играл всю ночь напролет.
Mehndi rache gea tere haath
Мехенди окрасил твои руки,
Dholak bajay gea saaree raat
Дхолак играл всю ночь напролет.
Jaakey tum saajan ke saath
Уходя к своему возлюбленному,
Bhool na jaana yeh din raat
Не забывай эти дни и ночи.
Mehndi rache gea
Мехенди окрасил,
Dholak bache gea
Дхолак играл,
Mehndi rache gea
Мехенди окрасил,
Dholak bache gea
Дхолак играл,
Mehndi rache gea
Мехенди окрасил.




Writer(s): RAJINDER KRISHAN, C. RAMACHANDRA
Lata Mangeshkar feat. C. Ramchandra - Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs
Album
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs
date of release
16-03-2018

1 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Attention! Feel free to leave feedback.