Lata Mangeshkar feat. Gulzar - Tujhse Naraz Nahin Zindagi - From "Masoom" - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Gulzar - Tujhse Naraz Nahin Zindagi - From "Masoom"




हा. तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी
Ха, я не сержусь на тебя.
हैरान हूँ मैं, हो हैरान हूँ मैं
Я удивлен, Я удивлен.
तेरे मासूम सवालों से
От твоих невинных вопросов.
परेशान हूँ मैं, हो परेशान हूँ मैं
Я расстроен, я расстроен.
तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी
Я не сержусь на тебя.
हैरान हूँ मैं, हो हैरान हूँ मैं
Я удивлен, Я удивлен.
जीने के लिए सोचा ही नहीं
Не думал жить.
दर्द संभालने होंगे
С болью нужно справиться.
जीने के लिए सोचा ही नहीं
Не думал жить.
दर्द संभालने होंगे
С болью нужно справиться.
मुस्कुराये तो मुस्कुराने के
Улыбаться, улыбаться.
क़र्ज़ उतारने होंगे
Придется платить по долгам.
मुस्कुराऊं कभी तो लगता है
Улыбка всегда кажется ...
जैसे होंठों पे क़र्ज़ रखा है
Как будто они лежали на полу.
तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी
Я не сержусь на тебя.
हैरान हूँ मैं, हो हैरान हूँ मैं
Я удивлен, Я удивлен.
आज अगर भर आई है
Если сегодня полно
बूंदे बरस जाएंगी
Капли прольются дождем.
आज अगर भर आई है
Если сегодня полно
बूंदे बरस जाएंगी
Капли прольются дождем.
कल क्या पता इनके लिए
Что ты знаешь о них завтра?
आँखें तरस जाएगी
Глаза будут жаждать.
जाने कब गुम हुआ, कहाँ खोया
Когда она потеряна, где она потеряна?
इक आंसू छुपा के रखा था
Я прятала слезы.
तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी
Я не сержусь на тебя.
हैरान हूँ मैं, हो हैरान हूँ मैं
Я удивлен, Я удивлен.
तेरे मासूम सवालों से
От твоих невинных вопросов.
परेशान हूँ मैं, हो परेशान हूँ मैं
Я расстроен, я расстроен.
परेशान हूँ मैं
Я расстроен.





Writer(s): GULZAR, RAHUL DEV BURMAN

Lata Mangeshkar feat. Gulzar - 50 Shades of Lata Mangeshkar
Album
50 Shades of Lata Mangeshkar
date of release
06-04-2015

1 Dikhai Diye Yun (From "Bazaar")
2 Tujhse Naraz Nahin Zindagi - From "Masoom"
3 Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")
4 Hum Ko Bhi Gham Ne Mara - From "Aas Paas"
5 Mohabbat Ki Jhooti Kahani - From "Mughal-E-Azam"
6 Tera Saath Hai To - From "Pyaasa Sawan"
7 Ab Ke Sajan Sawan Mein - From "Chupke Chupke"
8 Aajkal Paon Zaamin Par Nahin Padte - From "Ghar"
9 Rula Ke Gaya (From "Jewel Thief")
10 Husn Hazir Hain - From "Laila Majnu"
11 Tere Kaaran Mere Saajan - From "Aan Milo Sajna"
12 Dil Deewana - From "Maine Pyar Kiya"
13 Jane Kyon Log Mohabbat Kiya - From "Mehboob Ki Mehndi"
14 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Mughal-e-Azam")
15 Woh Bhooli Dastan Lo Phir Yaad - From "Sanjog"
16 Ye Samaa Samaa Hai Pyar Ka (From "Jab Jab Phool Khile")
17 Ruke Ruke Se Qadam - From "Mausam"
18 Megha Chhaye Aadhi Raat - From "Sharmilee"
19 Piya Bina Piya Bina (From "Abhimaan")
20 Naina Barse Rimjhim Rimjhim (From "Woh Kaun Thi")
21 Ruk Ja Raat - From "Dil Ek Mandir"
22 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
23 Bedardi Balma Tujhko - From "Arzoo"
24 Tera Jana - From "Anari"
25 Mujhe Kisi Se Pyar Ho Gaya - From "Barsaat"
26 Inhin Logon Ne - From "Pakeezah"
27 Pardes Jake Pardesia - From "Arpan"
28 Jab Bhi Jee Chahe - From "Daag"
29 Milo Na Tum To Ham Ghabraye (From "Heer Raanjha")
30 Na Tum Bewafa Ho - From "Ek Kali Muskayee"
31 Wadiyan Mera Daman - From "Abhilasha"
32 Shishi Bhari Gulab Ki - From "Jeet"
33 Kya Janu Sajan (From "Baharon Ke Sapne")
34 Sayonara Sayonara - From "Love in Tokyo"
35 Sari Sari Raat Teri Yaad Sataye - From "Aji Bas Shukriya"
36 Dil Wil Pyar Wyar - From "Shagird"
37 Chori Chori Koi - From "Noorie"
38 Mausam Hai Ashiqana - From "Pakeezah"
39 Unse Mili Nazar Ke Mere Hosh Ud Gai - From "Jhuk Gaya Aasman"
40 Humne Sanam Ko Khat Likha - From "Shakti"
41 Ja Re Ja O Harjaee (From "Kalicharan")
42 Rangeela Re (From "Prem Pujari")
43 Aap Mujhe Achhe Lagne Lage - From "Jeene Ki Raah"
44 Milti Hai Zindagi Men (From "Ankhen")


Attention! Feel free to leave feedback.