Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Hariharan - Ek Duje Ke Vaaste (From "Dil To Pagal Hai")
Kitne
Hi
Door
Door
Hon
Hum
Donon
Ke
Raaste
Combien
nos
chemins
sont
loin
l'un
de
l'autre
Mil
Jaate
Hain
Jo
Bane
Ek
Duje
Ke
Vaaste
Nous
nous
retrouvons
si
nous
sommes
faits
pour
être
l'un
pour
l'autre
Ek
Duje
Ke
Vaaste
L'un
pour
l'autre
Jaise
Dil
Hai
Dhadkan
Hai
Ek
Duje
Ke
Vaaste
Comme
le
cœur
est
le
battement
du
cœur
l'un
pour
l'autre
Jaise
Aankh
Hai
Darpan
Hai
Ek
Duje
Ke
Vaaste
Comme
l'œil
est
le
miroir
l'un
pour
l'autre
Jaise
Barkha
Saawan
Hai
Ek
Duje
Ke
Vaaste
Comme
la
pluie
est
la
saison
des
pluies
l'un
pour
l'autre
Ek
Sajni
Ek
Saajan
Hai
Ek
Duje
Ke
Vaaste
Une
amante,
un
amant
l'un
pour
l'autre
Ek
Duje
Ke
Vaaste
L'un
pour
l'autre
Ek
Duje
Ke
Vaaste
L'un
pour
l'autre
Us
Rab
Ne
Jab
Dil
Diye
Quand
Dieu
a
donné
des
cœurs
Dil
Ke
Do
Tukde
Kiye
Il
a
fait
deux
morceaux
de
cœur
Dono
Mein
Ek
Naam
Leikha
Il
a
écrit
le
même
nom
dans
les
deux
Ek
Radha
Ek
Shyam
Likha
Il
a
écrit
Radha
et
Shyam
Ab
Ye
Dil
Dhadakte
Hain
Maintenant
ces
cœurs
battent
Milte
Aur
Bichhadte
Hain
Se
rencontrent
et
se
séparent
Ek
Duje
Ke
Vaaste
L'un
pour
l'autre
Ek
Duje
Ke
Vaaste
L'un
pour
l'autre
Ek
Duje
Ke
Vaaste
L'un
pour
l'autre
Ek
Duje
Ke
Vaaste
L'un
pour
l'autre
Ek
Duje
Ke
Vaaste
L'un
pour
l'autre
Hum
Donon
Ek
Jaan
Hain
Nous
sommes
une
seule
âme
Do
Dil
Ek
Armaan
Hain
Deux
cœurs,
un
seul
rêve
Lekin
Ab
Is
Mod
Kar
Mais
maintenant
dans
ce
tournant
Dekhein
Daaman
Chhod
Kar
Regarde,
abandonne
le
jupon
Waqt
Ka
Hai
Ye
Faisla
C'est
la
décision
du
temps
Hum
Tum
Ho
Jaayein
Juda
Nous
devenons
séparés
Maangein
Khushiyon
Ki
Dua
Prier
pour
le
bonheur
Ek
Duje
Ke
Vaaste
L'un
pour
l'autre
Maangein
Khushiyon
Ki
Dua
Prier
pour
le
bonheur
Ek
Duje
Ke
Vaaste
L'un
pour
l'autre
Ek
Duje
Ke
Vaaste
L'un
pour
l'autre
Ek
Duje
Ke
Vaaste
L'un
pour
l'autre
Ek
Duje
Ke
Vaaste
L'un
pour
l'autre
Ek
Duje
Ke
Vaaste
L'un
pour
l'autre
Rate the translation
1
Are Re Are (From "Dil To Pagal Hai")
2 Dil To Pagal Hai (From "Dil To Pagal Hai")
3 Humko Humise Chura Lo (From "Mohabbatein")
4 Tere Liye (From "Veer-Zaara")
5 Do Pal (From "Veer-Zaara")
6 Jaane Dil Mein (From "Mujhse Dosti Karoge")
7 Ek Duje Ke Vaaste (From "Dil To Pagal Hai")
8 Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein (From "Mohabbatein")
2 Dil To Pagal Hai (From "Dil To Pagal Hai")
3 Humko Humise Chura Lo (From "Mohabbatein")
4 Tere Liye (From "Veer-Zaara")
5 Do Pal (From "Veer-Zaara")
6 Jaane Dil Mein (From "Mujhse Dosti Karoge")
7 Ek Duje Ke Vaaste (From "Dil To Pagal Hai")
8 Zinda Rehti Hain Unki Mohabbatein (From "Mohabbatein")
Attention! Feel free to leave feedback.