Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Aap Ki Ankhon Mein

Aap Ki Ankhon Mein

Aap Ki Aankhon Mein Kuch Mehke Hue Se Raaz Hai (2)
Aap Se Bhi Khubsoorat Aap Ke Andaaz Hai
Aap Ki Aankhon Mein Kuch Mehke Hue Se Raaz Hai

Lab Hile To Mogare Ke Phool Khilte Hai Kahin (2)
Aap Ki Aankhon Mein Kya Saahil Bhi Milte Hai Kahin
Aap Ki Khaamoshiyaan Bhi Aap Ki Aawaaz Hai
Aap Ki Aankhon Mein Kuch Mehke Hue Se Raaz Hai
Aap Se Bhi Khubsoorat Aap Ke Andaaz Hai
Aap Ki Aankhon Mein Kuch Mehke Hue Se Raaz Hai

Aap Ki Baaton Mein Phir Koyi Sharaarat To Nahin (2)
Bevajeh Taareef Karna Aap Ki Aadat To Nahin
Aap Ki Badmaashiyon Ke Yeh Naye Andaaz Hai

Aap Ki Aankhon Mein Kuch Mehke Hue Se Raaz Hai
Ho Aap Se Bhi Khubsoorat Aap Ke Andaaz Hai
Aap Ki Aankhon Mein Kuch Mehke Hue Se Raaz Hai

Dans tes yeux

Dans tes yeux, un parfum subtil de secrets (2)
Ton charme est plus beau que toi-même
Dans tes yeux, un parfum subtil de secrets

Tes lèvres s'ouvrent et des fleurs de jasmin éclosent (2)
Dans tes yeux, est-ce que les rivages se retrouvent aussi ?
Tes silences sont aussi ta voix
Dans tes yeux, un parfum subtil de secrets
Ton charme est plus beau que toi-même
Dans tes yeux, un parfum subtil de secrets

Dans tes paroles, y a-t-il encore une pointe de malice ? (2)
Est-ce que te flatter est ton habitude ?
Tes nouvelles facéties

Dans tes yeux, un parfum subtil de secrets
Ton charme est plus beau que toi-même
Dans tes yeux, un parfum subtil de secrets