Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Apney Pyar Ke Sapney(From "Barsaat Ki Ek Raat")

Apney Pyar Ke Sapney(From "Barsaat Ki Ek Raat")

अपने प्यार के सपने सच हुए
आ हा ओ हो
अपने प्यार के सपने सच हुए
होठों पे गीतों के फूल खिल गये
सारी दुनिया छोड़ के मन मीत मिल गये
अपने प्यार के सपने सच हुए
अपने प्यार के सपने सच हुए
पल भर को मिले जो अँखियाँ
देखूँ मैं सुनी हैं जो बतियाँ
पढ़ लूँ तोरे नैनों की पत्तियाँ
पल भर को मिले जो अँखियाँ
देखूँ मैं सुनी हैं जो बतियाँ
बिना देखे तुम देखो मेरी आँखों से
अपने प्यार के सपने सच हुए
अपने प्यार के सपने सच हुए
काँटों से भारी थी जो गलियाँ
उनमें खिली हैं अब कलियाँ
झूमो नाचो मनाओ रंगरलियाँ
काँटों से भारी थी जो गलियाँ
उनमें खिली हैं अब कलियाँ
चलो सजना कहें चल के सारे लोगों से
अपने प्यार के सपने सच हुए
अपने प्यार के सपने सच हुए
जब-जब मिले जीवन ओ सजना
तुम ही मुझे पहनाओ कंगना
तेरी डोली रुके मेरे अंगना
जब-जब मिले जीवन ओ सजना
तुम ही मुझे पहनाओ कंगना
मेरा घुंघटा तुम खोलो अपने हाथों से
अपने प्यार के सपने सच हुए
होठों पे गीतों के फूल खिल गये
सारी दुनिया छोड़ के मन मीत मिल गये
अपने प्यार के सपने सच हुए

Mes rêves d'amour sont devenus réalité (De "Barsaat Ki Ek Raat")

Mes rêves d'amour sont devenus réalité
Ah ah oh oh
Mes rêves d'amour sont devenus réalité
Des fleurs de chants ont éclos sur mes lèvres
J'ai trouvé mon âme sœur en abandonnant le monde entier
Mes rêves d'amour sont devenus réalité
Mes rêves d'amour sont devenus réalité
Nos regards se sont croisés un instant
Je vois les paroles que j'ai entendues
Je lis les pages de tes yeux
Nos regards se sont croisés un instant
Je vois les paroles que j'ai entendues
Sans te regarder, regarde mon âme à travers mes yeux
Mes rêves d'amour sont devenus réalité
Mes rêves d'amour sont devenus réalité
Les rues qui étaient pleines d'épines
Y ont fleuri des boutons maintenant
Danse, réjouis-toi, célèbre ces couleurs vibrantes
Les rues qui étaient pleines d'épines
Y ont fleuri des boutons maintenant
Allons mon amour, disons à tout le monde
Mes rêves d'amour sont devenus réalité
Mes rêves d'amour sont devenus réalité
Chaque fois que nous nous rencontrerons dans la vie, mon amour
C'est toi qui me mettras le bracelet
Ton palanquin s'arrêtera à ma porte
Chaque fois que nous nous rencontrerons dans la vie, mon amour
C'est toi qui me mettras le bracelet
C'est toi qui enlèveras mon voile de tes mains
Mes rêves d'amour sont devenus réalité
Des fleurs de chants ont éclos sur mes lèvres
J'ai trouvé mon âme sœur en abandonnant le monde entier
Mes rêves d'amour sont devenus réalité