Chand Raat Tum Ho Saath - Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar translation in German

Chand Raat Tum Ho Saath

Chand raat, tum ho saath
Kya karein, aji, ab toh dil machal-machal gaya
Chand raat, tum ho saath
Kya karein, aji, ab toh dil machal-machal gaya

Dil ka aitbaar kya
Kya karoge ji, kal jo yeh badal-badal gaya
Dil ka aitbaar kya
Kya karoge ji, kal jo yeh badal-badal gaya

Julmi nazar, kaisi nidar dil chura liya
Jaane kis ajab se desh mein bula liya
Julmi nazar, kaisi nidar dil chura liya
Jaane kis ajab se desh mein bula liya

Yeh bhi koi dil hai kya
Jahan mauka mila fisal-fisal gaya

Chand raat, tum ho saath
Kya karein, aji, ab toh dil machal-machal gaya
Dil ka aitbaar kya
Kya karoge ji, kal jo yeh badal-badal gaya

Suniye zara, maine kaha, "Mat sataaiye
Apne aap apni raah laut jaaiye"
Suniye zara, maine kaha, "Mat sataaiye
Apne aap apni raah laut jaaiye"

Yeh woh raahein nahin
Jispe chal ke koi sambhal-sambhal gaya

Chand raat, tum ho saath
Kya karein, aji, ab toh dil machal-machal gaya
Dil ka aitbaar kya
Kya karoge ji, kal jo yeh badal-badal gaya

Behke qadam, ab toh sanam baah thaam lo
Apni nazar, apni nigaahon se kaam lo
Behke qadam, ab toh sanam baah thaam lo
Apni nazar, apni nigaahon se kaam lo

Aapka kya gaya
Phool sa dil mera kuchal-kuchal gaya

Chand raat, tum ho saath
Kya karein, aji, ab toh dil machal-machal gaya
Dil ka aitbaar kya
Kya karoge ji, kal jo yeh badal-badal gaya

Mondnacht, du bist bei mir

Mondnacht, du bist bei mir
Was tun, oh je, jetzt ist das Herz ganz unruhig geworden
Mondnacht, du bist bei mir
Was tun, oh je, jetzt ist das Herz ganz unruhig geworden

Was kann man dem Herzen trauen?
Was wirst du tun, mein Lieber, wenn es sich morgen ändert?
Was kann man dem Herzen trauen?
Was wirst du tun, mein Lieber, wenn es sich morgen ändert?

Grausamer Blick, wie kühn, hast mein Herz gestohlen
Wer weiß, in welch seltsames Land du mich gerufen hast
Grausamer Blick, wie kühn, hast mein Herz gestohlen
Wer weiß, in welch seltsames Land du mich gerufen hast

Ist das denn überhaupt ein Herz?
Wo immer es eine Gelegenheit fand, ist es ausgerutscht

Mondnacht, du bist bei mir
Was tun, oh je, jetzt ist das Herz ganz unruhig geworden
Was kann man dem Herzen trauen?
Was wirst du tun, mein Lieber, wenn es sich morgen ändert?

Hör mal, ich hab gesagt: "Ärgere mich nicht"
Geh allein deinen Weg zurück
Hör mal, ich hab gesagt: "Ärgere mich nicht"
Geh allein deinen Weg zurück

Das sind nicht die Wege,
Auf denen man geht und sich wieder fängt

Mondnacht, du bist bei mir
Was tun, oh je, jetzt ist das Herz ganz unruhig geworden
Was kann man dem Herzen trauen?
Was wirst du tun, mein Lieber, wenn es sich morgen ändert?

Wankende Schritte, jetzt, mein Liebster, halte meinen Arm
Setze deinen Blick, deine Augen ein
Wankende Schritte, jetzt, mein Liebster, halte meinen Arm
Setze deinen Blick, deine Augen ein

Was hast du schon verloren?
Mein blumengleiches Herz wurde zertreten

Mondnacht, du bist bei mir
Was tun, oh je, jetzt ist das Herz ganz unruhig geworden
Was kann man dem Herzen trauen?
Was wirst du tun, mein Lieber, wenn es sich morgen ändert?