Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
Dekha
ek
khwaab
to
yeh
silsile
hue
J'ai
fait
un
rêve,
et
ces
liens
sont
apparus
Dekha
ek
khwaab
to
yeh
silsile
hue
J'ai
fait
un
rêve,
et
ces
liens
sont
apparus
Door
tak
nigahon
mein
hain
gul
khile
hue
Au
loin,
dans
mes
yeux,
des
fleurs
sont
épanouies
Dekha
ek
khwaab
to
yeh
silsile
hue
J'ai
fait
un
rêve,
et
ces
liens
sont
apparus
Door
tak
nigahon
mein
hain
gul
khile
hue
Au
loin,
dans
mes
yeux,
des
fleurs
sont
épanouies
Yeh
gila
hai
aapki
nigahon
se
C'est
un
reproche,
tes
yeux
Phool
bhi
ho
darmiyaan
to
faasle
hue
Même
s'il
y
a
des
fleurs
entre
nous,
la
distance
persiste
(La
La
La)
(La
La
La)
Dekha
ek
khwaab
to
yeh
silsile
hue
J'ai
fait
un
rêve,
et
ces
liens
sont
apparus
Door
tak
nigahon
mein
hain
gul
khile
hue
Au
loin,
dans
mes
yeux,
des
fleurs
sont
épanouies
Meri
saanson
mein
basi
khushboo
teri
Le
parfum
de
ton
amour
habite
mon
souffle
Yeh
tere
pyaar
ki
hai
jadugari
(aha)
C'est
la
magie
de
ton
amour
(aha)
Teri
aawaz
hai
havaaon
mein
Ta
voix
est
dans
le
vent
Pyar
ka
rang
hai
phizaaon
Dhadkanon
mein
tere
geet
hain
mile
hue
La
couleur
de
l'amour
est
dans
l'air,
tes
battements
sont
dans
mes
chansons
Kya
kahun
ke
sharm
se
hain
lub
sile
hue
Que
dire,
je
suis
rouge
de
pudeur
Dekha
ek
khwaab
to
yeh
silsile
hue
J'ai
fait
un
rêve,
et
ces
liens
sont
apparus
Phool
bhi
ho
darmiyaan
to
faasle
hue
Même
s'il
y
a
des
fleurs
entre
nous,
la
distance
persiste
Mera
dil
hai
teri
panaahon
Mon
cœur
est
sous
ta
protection
Aa
chhupa
loon
tujhe
maein
baahon
mein
Viens,
je
te
cache
dans
mes
bras
Teri
tasveer
hai
nigaahon
mein
Ton
image
est
dans
mes
yeux
Door
tak
roshni
hai
raahon
mein
Au
loin,
la
lumière
est
sur
mon
chemin
Kal
agar
na
roshni
ke
kaafile
hue
Si
demain,
il
n'y
a
plus
de
convoi
lumineux
Pyar
ke
hazaar
deep
hain
jale
hue
Il
y
a
mille
lumières
d'amour
qui
brûlent
Dekha
ek
khwaab
to
yeh
silsile
hue
J'ai
fait
un
rêve,
et
ces
liens
sont
apparus
Door
tak
nigahon
mein
hain
gul
khile
hue
Au
loin,
dans
mes
yeux,
des
fleurs
sont
épanouies
Yeh
gila
hai
aapki
nigahon
se
C'est
un
reproche,
tes
yeux
Phool
bhi
ho
darmiyaan
to
faasle
hue
Même
s'il
y
a
des
fleurs
entre
nous,
la
distance
persiste
Dekha
ek
khwaab
to
yeh
silsile
hue
J'ai
fait
un
rêve,
et
ces
liens
sont
apparus
Door
tak
nigahon
mein
hain
gul
khile
hue
Au
loin,
dans
mes
yeux,
des
fleurs
sont
épanouies
Aaa
Aaa
Rate the translation
1
Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhi")
2 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
3 Ab Chahe Maa Roothe Ya Baba (From "Daag")
4 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
5 Kabhi Kabhi Mere Dil Mein (From "Kabhi Kabhi")
6 Tu Mere Samne - From "Darr"
7 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
8 Jaadu Teri Nazar (From "Darr")
2 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
3 Ab Chahe Maa Roothe Ya Baba (From "Daag")
4 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
5 Kabhi Kabhi Mere Dil Mein (From "Kabhi Kabhi")
6 Tu Mere Samne - From "Darr"
7 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
8 Jaadu Teri Nazar (From "Darr")
Attention! Feel free to leave feedback.