Dil Ki Baaten Dil Hi Jane - From "Roop Tera Mastana" - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar translation in Russian

Dil Ki Baaten Dil Hi Jane - From "Roop Tera Mastana"

Тайны сердца знает лишь сердце - Из фильма "Roop Tera Mastana"

Dil Kee Baate Dil Hee Jaane, Aankhe Chhede Sau Afsaane

Тайны сердца знает лишь сердце, глаза рассказывают сотни историй

Naajuk Naajuk Pyaare Pyare Vaade Hain Iraade Hain

Нежные, милые обещания и намерения

Aa Aa Milake Daaman Daaman Se Baandh Le

Давай, соединим края наших одежд,

Aa Aa Milake Daaman Daaman Se Baandh Le

Давай, соединим края наших одежд,

Dil Kee Baate Dil Hee Jaane, Aankhe Chhede Sau Afsaane

Тайны сердца знает лишь сердце, глаза рассказывают сотни историй

Dil Kee Baate Dil Hee Jaane, Aankhe Chhede Sau Afsaane

Тайны сердца знает лишь сердце, глаза рассказывают сотни историй

Naajuk Naajuk Pyaare Pyare Vaade Hain Iraade Hain

Нежные, милые обещания и намерения

Aa Aa Milake Daaman Daaman Se Baandh Le

Давай, соединим края наших одежд,

Aa Aa Milake Daaman Daaman Se Baandh Le

Давай, соединим края наших одежд,

Dil Kee Baate Dil Hee Jaane

Тайны сердца знает лишь сердце

Too Hans Padee Ya Phulajhadee Chhutee Kaheein

Ты улыбнулся или нахмурился, не знаю,

Dhadakan Badhi Ik Shola Sa Lahara Gaya

Сердцебиение участилось, словно пламя пробежало,

Ha Ha Yeh Nur Hoga Teree Aankho Me Pyaar Kaa

Ах, это свет любви в твоих глазах,

Ya Nagama Gunja Hoga Bahar Kaa

Или мелодия звучит снаружи?

Dil Kee Baate Dil Hee Jaane, Aankhe Chhede Sau Afsaane

Тайны сердца знает лишь сердце, глаза рассказывают сотни историй

Naajuk Naajuk Pyaare Pyare Vaade Hain Iraade Hain

Нежные, милые обещания и намерения

Aa Aa Milake Daaman Daaman Se Baandh Le

Давай, соединим края наших одежд,

Aa Aa Milake Daaman Daaman Se Baandh Le

Давай, соединим края наших одежд,

Dil Kee Baate Dil Hee Jaane

Тайны сердца знает лишь сердце

Too Jo Kahe Mai Woh Kahu Saaya Banu Sang Sang Rahu

Что ты скажешь, то и я скажу, буду твоей тенью, всегда рядом

Too Aur Mai Abb Ek Hain

Ты и я теперь одно целое

Aa Aa Mai Git Ban Tere Honth Chum Lu

Давай, я стану песней и коснусь твоих губ,

Aa Sapana Banake Inn Aankho Me Jhum Lu

Давай, стану мечтой и закружусь в твоих глазах

Dil Kee Baate Dil Hee Jaane, Aankhe Chhede Sau Afsaane

Тайны сердца знает лишь сердце, глаза рассказывают сотни историй

Naajuk Naajuk Pyaare Pyare Vaade Hain Iraade Hain

Нежные, милые обещания и намерения

Aa Aa Milake Daaman Daaman Se Baandh Le

Давай, соединим края наших одежд,

Aa Aa Milake Daaman Daaman Se Baandh Le

Давай, соединим края наших одежд,

Dil Kee Baate Dil Hee Jaane

Тайны сердца знает лишь сердце

Dil Kee Baate Dil Hee Jaane

Тайны сердца знает лишь сердце

Dil Kee Baate Dil Hee Jaane.

Тайны сердца знает лишь сердце.

Rate the translation

Writer(s): LAXMIKANT PYARELAL, ASAD BHOPALI

Album

Golden Collection - Kishore and Lata, Vol. 1

date of release

21-03-2015

1 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
2 Salame Ishq Meri Jaan - From "Muqaddar Ka Sikandar"
3 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
4 Shayad Meri Shaadi (From "Souten")
5 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
6 Jaisa Des Waisa Bhes (From "Des Pardes")
7 Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"
8 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aaj Madhosh Hua Jaye Re - From "Sharmilee"
11 Hazaar Rahen Mud Ke Dekhin (From "Thodi Si Bewafai")
12 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
13 Dil Ki Baaten Dil Hi Jane - From "Roop Tera Mastana"
14 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
15 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
16 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
17 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
18 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
19 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
20 Shokhiyon Mein Ghola Jaye - From "Prem Pujari"
21 Kajra Lagake Gajra Sajake - From "Apna Desh"
22 Tere Chehre Se Nazar Nahin - From "Kabhi Kabhie"

More albums