Dil Se Dil Milne Ka Full Version - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar translation in German

Dil Se Dil Milne Ka Full Version

Dil se dil milne kaa koyee karan hoga
Bina karan koyee baat nahee hotee
Dil se dil milne kaa koyee karan hoga
Bina karan koyee baat nahee hotee
Dil se dil milne kaa koyee karan hoga
Waise toh ham dono ek duje se hain abhee anjane
Waise toh ham dono ek duje se hain abhee anjane
Koyee agar dekhe toh kahe barso key hain mit purane
Kuchh hai tum me ham me warna iss mausam me
Phulo kee aisee barat nahee hotee
Dil se dil milne kaa koyee karan hoga
Hona ho hum tum main pyar
Hai shak is main nahi hai koi
Hona ho hum tum main pyar
Hai shak is main nahi hai koi
Are dohi mulakaton main
Nigode naino ne neendiya khooi
Aise din beetenge
Kaise din beetenge
Ab toh basar ek raat nahi hoti
Dil se dil milne kaa koyee karan hoga
Janey kaha se aaye ho tum, ham aaye kaha se janey
Janey kaha se aaye ho tum, ham aaye kaha se janey
Tumko kabar naa hamko pata, dil kaise mile divane
Shayad ham dono kaa, han ek hee rasta hoga
Warna hamaree mulakat nahee hotee

Dil se dil milne kaa koyee karan hoga.

Herz trifft Herz - Vollständige Version

Dass Herzen sich finden, dafür wird es einen Grund geben
Ohne Grund geschieht nichts
Dass Herzen sich finden, dafür wird es einen Grund geben
Ohne Grund geschieht nichts
Dass Herzen sich finden, dafür wird es einen Grund geben
Eigentlich sind wir beide uns ja noch fremd
Eigentlich sind wir beide uns ja noch fremd
Wenn uns jemand sähe, würde er sagen, wir wären alte Freunde seit Jahren
Etwas ist zwischen dir und mir, sonst gäbe es in dieser Jahreszeit
Nicht solch eine Blütenpracht
Dass Herzen sich finden, dafür wird es einen Grund geben
Es muss Liebe zwischen uns sein
Daran gibt es keinen Zweifel
Es muss Liebe zwischen uns sein
Daran gibt es keinen Zweifel
Ach, in nur zwei Treffen
Haben deine frechen Augen mir den Schlaf geraubt
Wie sollen die Tage so vergehen?
Wie werden die Tage vergehen?
Jetzt vergeht nicht mal eine Nacht mehr (ruhig)
Dass Herzen sich finden, dafür wird es einen Grund geben
Wer weiß, woher du gekommen bist, wer weiß, woher ich komme
Wer weiß, woher du gekommen bist, wer weiß, woher ich komme
Du weißt es nicht, ich weiß es nicht, wie unsere verrückten Herzen sich trafen
Vielleicht haben wir beide, ja, denselben Weg
Sonst hätte unsere Begegnung nicht stattgefunden

Dass Herzen sich finden, dafür wird es einen Grund geben.