Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Dilbar Jani Chali Hawa Mastani - From "Haathi Mere Saathi"
Dilbar
jaani
Ma
chérie,
le
vent
fou
Chali
hawa
mastani
Chale
le
vent
fou
Haste
khelte
guzre
zindagani
Nous
avons
vécu
des
moments
de
joie
Dilbar
jaani
Ma
chérie,
le
vent
fou
Chali
hawa
mastani
Chale
le
vent
fou
Haste
khelte
guzre
zindagani
Nous
avons
vécu
des
moments
de
joie
Pyar
me
din
aise
beete
Dans
l'amour,
les
jours
ont
passé
Jaise
beete
pal
Comme
des
moments
Pyar
me
din
aise
beete
Dans
l'amour,
les
jours
ont
passé
Jaise
beete
pal
Comme
des
moments
Jaane
kab
shaam
hui
Je
ne
sais
pas
quand
le
soir
est
arrivé
Beet
gaye
pal
Les
moments
ont
passé
Sun
mere
pyaare
Mon
amour,
écoute
Yeh
hai
teri
meherbani
C'est
ta
gentillesse
Haste
khelte
guzre
zindagani
Nous
avons
vécu
des
moments
de
joie
Dilbar
jaani
Ma
chérie,
le
vent
fou
Chali
hawa
mastani
Chale
le
vent
fou
Haste
khelte
guzre
zindagani
Nous
avons
vécu
des
moments
de
joie
Dilbar
jaani
Ma
chérie,
le
vent
fou
Chali
hawa
mastani
Chale
le
vent
fou
Saare
soye
Tout
le
monde
dort
Tu
kyon
jaage
Pourquoi
es-tu
éveillé
Saathi
kya
hai
baat
Mon
amour,
qu'est-ce
que
tu
racontes
Saare
soye
Tout
le
monde
dort
Tu
kyon
jaage
Pourquoi
es-tu
éveillé
Saathi
kya
hai
baat
Mon
amour,
qu'est-ce
que
tu
racontes
O
jungle
ke
raja
aaja
soja
ho
gayi
raat
Oh,
roi
de
la
jungle,
viens
dormir,
la
nuit
est
tombée
Meethe
meethe
sapne
leke
aayi
nindiya
rani
Le
sommeil
apporte
de
doux
rêves
Haste
khelte
guzre
zindagani
Nous
avons
vécu
des
moments
de
joie
Dilbar
jaani
Ma
chérie,
le
vent
fou
Chali
hawa
mastani
Chale
le
vent
fou
Haste
khelte
guzre
zindagani
Nous
avons
vécu
des
moments
de
joie
Dilbar
jaani
Ma
chérie,
le
vent
fou
Chali
hawa
mastani
Chale
le
vent
fou
Haste
khelte
guzre
zindagani
Nous
avons
vécu
des
moments
de
joie
Rate the translation
1
Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
2 Salame Ishq Meri Jaan - From "Muqaddar Ka Sikandar"
3 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
4 Shayad Meri Shaadi (From "Souten")
5 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
6 Jaisa Des Waisa Bhes (From "Des Pardes")
7 Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"
8 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aaj Madhosh Hua Jaye Re - From "Sharmilee"
11 Hazaar Rahen Mud Ke Dekhin (From "Thodi Si Bewafai")
12 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
13 Dil Ki Baaten Dil Hi Jane - From "Roop Tera Mastana"
14 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
15 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
16 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
17 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
18 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
19 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
20 Shokhiyon Mein Ghola Jaye - From "Prem Pujari"
21 Kajra Lagake Gajra Sajake - From "Apna Desh"
22 Tere Chehre Se Nazar Nahin - From "Kabhi Kabhie"
2 Salame Ishq Meri Jaan - From "Muqaddar Ka Sikandar"
3 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
4 Shayad Meri Shaadi (From "Souten")
5 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
6 Jaisa Des Waisa Bhes (From "Des Pardes")
7 Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"
8 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aaj Madhosh Hua Jaye Re - From "Sharmilee"
11 Hazaar Rahen Mud Ke Dekhin (From "Thodi Si Bewafai")
12 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
13 Dil Ki Baaten Dil Hi Jane - From "Roop Tera Mastana"
14 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
15 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
16 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
17 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
18 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
19 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
20 Shokhiyon Mein Ghola Jaye - From "Prem Pujari"
21 Kajra Lagake Gajra Sajake - From "Apna Desh"
22 Tere Chehre Se Nazar Nahin - From "Kabhi Kabhie"
Attention! Feel free to leave feedback.