Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
Hmm
Hm
Hm
Hmm
Hmm
Hmm
Hmm
Hm
Hm
Hmm
Hmm
Hmm
Haan,
Kya
Kahaa?
Oui,
qu'as-tu
dit
?
Ghum
Hai
Kisi
Ke
Pyaar
Mein
Dil
Subah
Shaam
Ghum
Hai
Kisi
Ke
Pyaar
Mein
Dil
Subah
Shaam
Par
Tumhe
Likh
Nahin
Paaon
Main
Uska
Naam
Mais
je
ne
peux
pas
écrire
ton
nom
Haaye
Raam,
Haaye
Ram
Haaye
Raam,
Haaye
Ram
Kuchh
Likhaa?
Tu
as
écrit
quelque
chose
?
Haan
Oui
Kyaa
Likhaa?
Qu'est-ce
que
tu
as
écrit
?
Ghum
Hai
Kisi
Ke
Pyaar
Mein
Dil
Subah
Shaam
Ghum
Hai
Kisi
Ke
Pyaar
Mein
Dil
Subah
Shaam
Par
Tumhe
Likh
Nahin
Paaon
Main
Uska
Naam
Mais
je
ne
peux
pas
écrire
ton
nom
Haaye
Raam,
Haaye
Raam
Haaye
Raam,
Haaye
Ram
Achchhaa,
Aage
Kyaa
Likhoon?
Ok,
quoi
d'autre
dois-je
écrire
?
Aage?
Ensuite
?
Socha
Hai
Ek
Din
Main
Use
Milke
J'ai
pensé
un
jour,
je
te
rencontrerai
Keh
Daalon
Apne
Sab
Haal
Din
Ke
Je
te
dirai
tout
sur
mes
soucis
quotidiens
Aur
Kardoon
Jeevan
Uske
Hawale
Je
te
confierai
ma
vie
Phir
Chhod
De
Chaahe
Apna
Bana
Le
Puis,
tu
peux
me
laisser
partir
ou
me
garder
Main
To
Uska
Re
Hua
Deewana
Je
suis
devenu
fou
de
toi
Ab
To
Jaisa
Bhi
Mera
Ho
Anjaam
Peu
importe
ce
qui
m'arrive
maintenant
Ho
Ghum
Hai
Kisi
Ke
Pyaar
Mein
Dil
Subah
Shaam
Ho
Ghum
Hai
Kisi
Ke
Pyaar
Mein
Dil
Subah
Shaam
Par
Tumhe
Likh
Nahin
Paaon
Main
Uska
Naam
Mais
je
ne
peux
pas
écrire
ton
nom
Haaye
Raam,
Haaye
Raam
Haaye
Raam,
Haaye
Ram
Likh
Liyaa?
Tu
as
fini
d'écrire
?
Haan
Oui
Zaraa
Padhake
To
Sunaao
Na
Lis-le,
stp
Chaaha
Hai
Tumne
Jis
Baawri
Ko
Tu
as
aimé
cette
folle
Woh
Bhi
Sajanwa
Chaahe
Tumhi
Ko
Elle
veut
aussi
t'aimer
Naina
Uthaae
To
Pyaar
Samjho
Si
elle
lève
les
yeux,
c'est
de
l'amour
Palken
Jhukaa
De
To
Ikraar
Samjho
Si
elle
baisse
les
cils,
c'est
une
promesse
Rakhti
Hai
Kabse
Chupa
Chupa
Ke
Elle
garde
secret
depuis
longtemps
Kyaa?
Quoi
?
Apne
Hoton
Mein
Piya
Tera
Naam
Ton
nom
sur
ses
lèvres
Ho
Ghum
Hai
Kisi
Ke
Pyaar
Mein
Dil
Subah
Shaam
Ho
Ghum
Hai
Kisi
Ke
Pyaar
Mein
Dil
Subah
Shaam
Par
Tumhe
Likh
Nahin
Paaon
Main
Uska
Naam
Mais
je
ne
peux
pas
écrire
ton
nom
Ho
Ghum
Hai
Kisi
Ke
Pyaar
Mein
Dil
Subah
Shaam
Ho
Ghum
Hai
Kisi
Ke
Pyaar
Mein
Dil
Subah
Shaam
Par
Tumhe
Likh
Nahin
Paaon
Main
Uska
Naam
Mais
je
ne
peux
pas
écrire
ton
nom
Haaye
Raam,
Haaye
Raam
Haaye
Raam,
Haaye
Raam
Rate the translation
1
O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
2 Oh Hansini (From "Zehreela Insaan")
3 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
4 Aanewala Pal Janewala Hai (From "Golmaal")
5 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
6 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
7 Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko - From "Yaadon Ki Baaraat"
8 Kuchh Na Kaho - From "1942 : A Love Story"
9 Tujhse Naraz Nahin Zindagi - From "Masoom"
10 Kya Hua Tera Vada (From "Hum Kisise Kum Naheen")
2 Oh Hansini (From "Zehreela Insaan")
3 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
4 Aanewala Pal Janewala Hai (From "Golmaal")
5 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
6 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
7 Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko - From "Yaadon Ki Baaraat"
8 Kuchh Na Kaho - From "1942 : A Love Story"
9 Tujhse Naraz Nahin Zindagi - From "Masoom"
10 Kya Hua Tera Vada (From "Hum Kisise Kum Naheen")
Attention! Feel free to leave feedback.