Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Hum Dono Do Premi (From "Ajanabee")
Ham
donon
do
premii
duniyaa
chhod
chale
Nous
deux
amoureux,
quittons
le
monde
Jiivan
kii
ham
saarii
rasmein
tod
chale
Brisons
toutes
les
règles
de
la
vie
Ai
baabuu
kahaan
jaibo
re
Mon
chéri,
où
allons-nous
?
Ham
donon
do
premii
duniyaa
chhod
chale
Nous
deux
amoureux,
quittons
le
monde
Jiivan
kii
ham
saarii
rasmein
tod
chale
Brisons
toutes
les
règles
de
la
vie
Ham
donon
do
premii
duniyaa
chhod
chale
Nous
deux
amoureux,
quittons
le
monde
Jiivan
kii
ham
saarii
rasmein
tod
chale
Brisons
toutes
les
règles
de
la
vie
Ho
baabul
kii
aae
mohe
yaad
Oh,
je
me
souviens
de
mon
père
Jaane
kyaa
ho
ab
isake
baad
Je
me
demande
ce
qui
va
arriver
après
Ham
donon
do
premii
duniyaa
chhod
chale
Nous
deux
amoureux,
quittons
le
monde
Jiivan
kii
ham
saarii
rasmein
tod
chale
Brisons
toutes
les
règles
de
la
vie
Gaadi
se
kahedo
chale
tez
majil
hai
door
Dis
à
la
voiture
de
rouler
plus
vite,
la
destination
est
loin
Thoda
safar
ka
maza
lelo
ay
huzur
Prends
un
peu
de
plaisir
du
voyage,
mon
amour
Gaadi
se
kahedo
chale
tez
majil
hai
door
Dis
à
la
voiture
de
rouler
plus
vite,
la
destination
est
loin
Thoda
safar
ka
maza
lelo
ay
huzur
Prends
un
peu
de
plaisir
du
voyage,
mon
amour
O
dekho
na
chedo
na
is
tarah
Oh,
ne
sois
pas
comme
ça,
ne
m’arrête
pas
Rasta
kate
phir
kis
tarah
Comment
pourrons-nous
parcourir
le
chemin
ensuite
?
Ham
donon
do
premii
duniyaa
chhod
chale
Nous
deux
amoureux,
quittons
le
monde
Jiivan
kii
ham
saarii
rasmein
tod
chale
Brisons
toutes
les
règles
de
la
vie
Jaanaa
kahaan
hai
bataa
us
shahar
kaa
naam
Dis-moi
où
nous
allons,
quel
est
le
nom
de
cette
ville
?
Le
chal
jahaan
terii
marzii
ye
teraa
hai
kaam
Emmène-moi
où
tu
veux,
c’est
ton
choix
Jaanaa
kahaan
hai
bataa
us
shahar
kaa
naam
Dis-moi
où
nous
allons,
quel
est
le
nom
de
cette
ville
?
Le
chal
jahaan
terii
marzii
ye
teraa
hai
kaam
Emmène-moi
où
tu
veux,
c’est
ton
choix
Mujhape
hai
itanaa
aitabaar
J’ai
tellement
confiance
en
toi
Maine
kiyaa
hai
tujhase
pyaar
Je
t’aime
tellement
Ham
donon
do
premii
duniyaa
chhod
chale
Nous
deux
amoureux,
quittons
le
monde
Jiivan
kii
ham
saarii
rasmein
tod
chale
Brisons
toutes
les
règles
de
la
vie
He
kyaa
soch
rahii
ho
À
quoi
penses-tu
?
Huun
main
Moi
?
Haan-haan
Oui,
oui
Kuchh
bhii
to
nahi
Rien
du
tout
Bolo
naa
kuchh
to
Dis-moi,
c’est
quoi
?
Rate the translation
1
Hamne Sanam Ko Khat Likha (From "Shakti")
2 Pyar Hua Iqrar Hua (From "Shree 420")
3 Bahon Mein Chale Aao (From "Anamika")
4 Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi?")
5 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
6 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
7 Aap Ki Nazron Ne Samjha (From "Anpadh")
8 Hum Dono Do Premi (From "Ajanabee")
9 Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai")
10 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet
11 Rut Hai Milan Ki (From "Mela")
12 Nazron Se Kah Do (From "Doosara Aadmi")
13 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
14 Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")
15 Sunja Aa Thandi Hawa (From "Haathi Mere Saathi")
16 Kal Ki Haseen Mulaqat Ke Liye (From "Charas")
17 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
18 Chal Dariya Mein Doob Jayen (From "Prem Kahani")
19 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
20 Tumhari Nazar Kyon Khafa Ho Gayi (From "Do Kaliyan")
21 Haye Re Haye (From "Humjoli")
22 Gapoochi Gapoochi Gam Gam (From "Trishul")
23 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
24 O Neend Na Mujhko Aaye (From "Post Box 999")
25 Ja Re Ja O Harjaee (From "Kalicharan")
26 Milo Na Tum To Ham Ghabraye (From "Heer Raanjha")
2 Pyar Hua Iqrar Hua (From "Shree 420")
3 Bahon Mein Chale Aao (From "Anamika")
4 Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi?")
5 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
6 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
7 Aap Ki Nazron Ne Samjha (From "Anpadh")
8 Hum Dono Do Premi (From "Ajanabee")
9 Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai")
10 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet
11 Rut Hai Milan Ki (From "Mela")
12 Nazron Se Kah Do (From "Doosara Aadmi")
13 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
14 Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")
15 Sunja Aa Thandi Hawa (From "Haathi Mere Saathi")
16 Kal Ki Haseen Mulaqat Ke Liye (From "Charas")
17 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
18 Chal Dariya Mein Doob Jayen (From "Prem Kahani")
19 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
20 Tumhari Nazar Kyon Khafa Ho Gayi (From "Do Kaliyan")
21 Haye Re Haye (From "Humjoli")
22 Gapoochi Gapoochi Gam Gam (From "Trishul")
23 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
24 O Neend Na Mujhko Aaye (From "Post Box 999")
25 Ja Re Ja O Harjaee (From "Kalicharan")
26 Milo Na Tum To Ham Ghabraye (From "Heer Raanjha")
Attention! Feel free to leave feedback.