Jhuk Gayi Ankhen - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar translation in Russian

Jhuk Gayi Ankhen

Jhuk gai aankhen teri rahon pe
Ruk gai sanshen teri hoton pe
Phir bhi na jaana piya anjaana
Meri dil ki baaten
Ohh jhuk gai aankhen teri rahon pe
Ruk gai sanshen teri hoton pe
Phir bhi na jaana piya anjaana
Mere dil ki baaten
Ohh jhuk gai aankhen teri rahon mein
Thodasa bhola bhala hone aacha hota hai
Aisa kya jaagey huey bhi tu jaisa sota hai
Thodasa bhola bhala hona aacha lagta hai
Aisa kya jaagey huey bhi tu jaise sota hai
Din guzre mere jaise Jaise raaten tu tu ru ru
Jhuk gai aankhen teri rahon pe
Ruk gai sanshen teri hoton pe
Phir bhi na jaana piya anjaana
Mere dil ki baaten
Ohh jhuk gayi aankhen teri rahon pe
Muskil se din me mujhey do pal deta hai
Jab bhi dil aata hai Piya to chal deta hai
Muskil se din me mujhey do pal deta hai
Jab bhi dil aata hai Piya to chal deta hai
Yeh kitni chhoti hai Mulaqate tu tu ru ru
Jhuk gai aankhen teri rahon pe
Ruk gai sanshen teri hoton pe
Phir bhi na jaana piya anjaana
Mere dil ki baaten
Ohh Jhuk hai aankhen teri rahon mein
Aisa toh diwana main Nahin jaisa lagta hoon
Samjho toh baaten matlab Ki main samajtha hoon
Aisa toh diwana main Nahin jaisa lagta hoon
Samjho toh baaten matlab Ki main samajtha hoon
Rahene do jaane do
Yeh baaten tu tu ru ru
Jhuk gai aankhen meri rahon pe
Ruk gai sansen tere hoton pe
Phir bhi na jaani prem Diwani mere dil ki baaten
Jhuk gai aankhen teri rahon pe.

Склонились глаза

Склонились глаза мои на твоих путях
Замерло дыхание на твоих губах
Всё же не знаешь, любимый, незнакомец,
Речи сердца моего.
О, склонились глаза мои на твоих путях
Замерло дыхание на твоих губах
Всё же не знаешь, любимый, незнакомец,
Речи сердца моего.
О, склонились глаза мои на твоих путях
Немного наивным быть хорошо,
Как будто даже бодрствуя, ты спишь так же, как и во сне.
Немного наивным быть приятно,
Как будто даже бодрствуя, ты спишь так же, как и во сне.
Дни мои проходят, словно ночи твои, ту-ру-ру
Склонились глаза мои на твоих путях
Замерло дыхание на твоих губах
Всё же не знаешь, любимый, незнакомец,
Речи сердца моего.
О, склонились глаза мои на твоих путях.
С трудом два мгновения в день мне даришь,
Когда захочется, любимый, уходишь.
С трудом два мгновения в день мне даришь,
Когда захочется, любимый, уходишь.
Как коротки наши встречи, ту-ру-ру.
Склонились глаза мои на твоих путях
Замерло дыхание на твоих губах
Всё же не знаешь, любимый, незнакомец,
Речи сердца моего.
О, склонились глаза на твоих путях.
Я не такой безумец, каким кажусь,
Если ты понимаешь, то я имею в виду, что я понимаю.
Я не такой безумец, каким кажусь,
Если ты понимаешь, то я имею в виду, что я понимаю.
Оставь, забудь
Эти слова, ту-ру-ру
Склонились глаза мои на твоих путях
Замерло дыхание на твоих губах
Всё же не знаешь, опьяненная любовью, речи сердца моего.
Склонились глаза мои на твоих путях.