Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Jo Ho Yaar Apna

Jo Ho Yaar Apna

O kabhi kasmen na todein Use jeete jee na chhodein jo ho yaar apna) -
2 O kabhi kasmen na todein Use jeete jee na chhodein jo ho yaar apna
Yaar jisko bhi kehte zubaan se Mol uska chukaaye dil jaan se O yaar
Jisko bhi kehte zubaan se Mol uska chukaaye dil jaan se O haath rahe
Chaahe toote Baahan uski na chhute jo ho yaar apna O chaahe
Roke duniya saari Uspe kar dein sab kuch baari jo ho yaar apna (
Dukh yaar se mile to sukh jaaniye Yaar kayiye jise use rab maaniye) -
2 O ghaav kitne bhi sahiye Bura usko na kahiye jo ho yaar apna O
Kabhi kasmen na todein Use jeete jee na chhodein jo ho yaar apna Bair
Pad jaayen chaahe jahaan se O yaari yaar ki nibhaayen sadaa shaan se
Bair pad jaayen chaahe jahaan se O yaari yaar ki nibhaayen sadaa
Shaan se O jaan rahe chaahe jaaye Aanch us pe na aaye jo ho yaar apna
O kabhi kasmen na todein Use jeete jee na chhodein O chaahe roke
Duniya saari Uspe kar dein sab kuch baari O haath rahe chaahe toote
Baahan uski na chhoote O ghaav kitne bhi sahiye Bura usko na kahiye O
Jaan rahe chaahe jaaye Aanch us pe na aaye jo ho yaar apna O kabhi
Kasmen na todein Use jeete jee na
Chhodein jo ho yaar apna O jo ho yaar apna -2

Jo Ho Yaar Apna

Oh, ne jamais rompre les serments Ne le laisse jamais partir tant qu'il vit, c'est ton véritable ami) -
2 Oh, ne jamais rompre les serments Ne le laisse jamais partir tant qu'il vit, c'est ton véritable ami
L'ami que tu appelles par ton nom, son prix est payé par ton cœur et ton âme, oh mon ami
L'ami que tu appelles par ton nom, son prix est payé par ton cœur et ton âme, oh, que sa main reste
Même si ses bras se brisent, ne le lâche pas, c'est ton véritable ami, oh, même si
Le monde entier le retient, fais tout pour lui, c'est ton véritable ami (
Si tu trouves du malheur avec ton ami, sache que c'est du bonheur, fais-en ton ami, considère-le comme ton Dieu) -
2 Oh, même si les blessures sont nombreuses, ne lui dis pas de mal, c'est ton véritable ami, oh
Ne jamais rompre les serments Ne le laisse jamais partir tant qu'il vit, c'est ton véritable ami, la haine
Même si elle vient de partout, protège ton amitié avec ton ami, avec toujours de la fierté
La haine vient de partout, protège ton amitié avec ton ami, avec toujours de la
Fierté, oh, que ton âme reste, même s'il s'en va, ne le fais pas souffrir, c'est ton véritable ami
Oh, ne jamais rompre les serments Ne le laisse jamais partir tant qu'il vit, oh, même si le
Monde entier le retient, fais tout pour lui, oh, que sa main reste, même si ses bras se brisent
Ne le lâche pas, oh, même si les blessures sont nombreuses, ne lui dis pas de mal, oh
Que ton âme reste, même s'il s'en va, ne le fais pas souffrir, c'est ton véritable ami, oh, ne jamais
Rompre les serments Ne le laisse jamais partir tant qu'il
Vit, c'est ton véritable ami, oh, c'est ton véritable ami -2