Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Jo Ho Yaar Apna

Jo Ho Yaar Apna

O kabhi kasmen na todein Use jeete jee na chhodein jo ho yaar apna) -
2 O kabhi kasmen na todein Use jeete jee na chhodein jo ho yaar apna
Yaar jisko bhi kehte zubaan se Mol uska chukaaye dil jaan se O yaar
Jisko bhi kehte zubaan se Mol uska chukaaye dil jaan se O haath rahe
Chaahe toote Baahan uski na chhute jo ho yaar apna O chaahe
Roke duniya saari Uspe kar dein sab kuch baari jo ho yaar apna (
Dukh yaar se mile to sukh jaaniye Yaar kayiye jise use rab maaniye) -
2 O ghaav kitne bhi sahiye Bura usko na kahiye jo ho yaar apna O
Kabhi kasmen na todein Use jeete jee na chhodein jo ho yaar apna Bair
Pad jaayen chaahe jahaan se O yaari yaar ki nibhaayen sadaa shaan se
Bair pad jaayen chaahe jahaan se O yaari yaar ki nibhaayen sadaa
Shaan se O jaan rahe chaahe jaaye Aanch us pe na aaye jo ho yaar apna
O kabhi kasmen na todein Use jeete jee na chhodein O chaahe roke
Duniya saari Uspe kar dein sab kuch baari O haath rahe chaahe toote
Baahan uski na chhoote O ghaav kitne bhi sahiye Bura usko na kahiye O
Jaan rahe chaahe jaaye Aanch us pe na aaye jo ho yaar apna O kabhi
Kasmen na todein Use jeete jee na
Chhodein jo ho yaar apna O jo ho yaar apna -2

Если друг твой настоящий

(О, никогда не нарушай клятв, не оставляй при жизни того, кто друг твой настоящий) -
2 О, никогда не нарушай клятв, Не оставляй при жизни того, кто друг твой настоящий
Друга, которого ты называешь им, Цену его познай сердцем и душой, О, друг,
Которого ты называешь им, Цену его познай сердцем и душой, О, пусть рука твоя
Останется, даже если сломана, Не отпускай его объятий, если друг твой настоящий, О, пусть даже
Весь мир будет против, Поставь его превыше всего, если друг твой настоящий (
Если от друга боль – считай это счастьем, Назови его другом, считай его богом) -
2 О, сколько бы ран ни было, Не говори о нём плохо, если друг твой настоящий, О,
Никогда не нарушай клятв, Не оставляй при жизни того, кто друг твой настоящий, Пусть вражда
Обрушится отовсюду, О, дружбу с другом храни всегда с честью,
Пусть вражда обрушится отовсюду, О, дружбу с другом храни всегда с
Честью, О, пусть жизнь уходит, но пусть его не коснётся беда, если друг твой настоящий,
О, никогда не нарушай клятв, Не оставляй при жизни, О, пусть даже весь мир будет против,
Поставь его превыше всего, О, пусть рука твоя останется, даже если сломана,
Не отпускай его объятий, О, сколько бы ран ни было, Не говори о нём плохо, О,
Пусть жизнь уходит, но пусть его не коснётся беда, если друг твой настоящий, О, никогда
Не нарушай клятв, Не оставляй при жизни
Того, кто друг твой настоящий, О, если друг твой настоящий -2