Ki Gal Hai Koi Nahin - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar translation in Russian

Ki Gal Hai Koi Nahin

Maine kya ji, oy ki gal hai, koyi nahi ji koyi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi
Teri aankho se lagta hai tu kal raat ko soyi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi
Nind hai kya kaun si chiz jo maine tere pyar me khoyi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi
Gal ka matlab baat
Oooo
Gal ka matlab baat
Bich na baat nahi koyi aisi
Dil ki aag bujhaaye jo barasaat nahi koyi aisi
Ji bhar ke ham mile ho jab mulaaqaat nahi koyi aisi
Jab mai saari raat na jaagi raat nahi koi aisi
Are ye to meri himmat hai
Are ye to meri himmat hai
Mai tadapi jaagi royi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi
Ik ham aaj akele
Us pe mausam ye mastana
Jaag uthahe
Dil me shaayad dard koyi purana
Tu jo kuchh bhi aaj kahegi hoga ik bahana
Mai tujhko chhedunga varna chhod de ye sharmaana
Dekhne-sunane vaala haan
Dekhne-sunane vaala duja aur yahaan par koyi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi
Teri aankho se lagta hai tu kal raat ko soyi nahi
Nind hai kya kaun si chiz jo maine tere pyar me khoyi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi

В чём дело? Ничего такого.

Что со мной, ой, в чём дело? Ничего, ничего.
В чём дело? Ничего. Ах, в чём дело? Ничего.
В чём дело? Ничего. Ах, в чём дело? Ничего.
По твоим глазам видно, ты прошлой ночью не спала.
В чём дело? Ничего. Ах, в чём дело? Ничего.
Что такое сон, чтобы я его потеряла из-за любви к тебе?
В чём дело? Ничего. Ах, в чём дело? Ничего.
Дело, то есть разговор...
Ооо
Дело, то есть разговор...
Между нами нет никаких недомолвок.
Нет такого дождя, что потушит огонь в моём сердце.
Нет такой встречи, как наша, когда мы можем быть вместе досыта.
Когда я не сплю всю ночь, это не просто бессонница.
Это моя стойкость.
Это моя стойкость.
Я томилась, не спала, но не плакала.
В чём дело? Ничего. Ах, в чём дело? Ничего.
В чём дело? Ничего. Ах, в чём дело? Ничего.
Мы одни сегодня,
И погода такая пьянящая.
Проснулась,
В сердце, наверное, старая боль.
Всё, что ты скажешь сегодня, будет лишь отговоркой.
Я тебя расшевелю, или перестань стесняться.
Я всё вижу и слышу.
Другого, кто всё видит и слышит, здесь нет.
В чём дело? Ничего. Ах, в чём дело? Ничего.
По твоим глазам видно, ты прошлой ночью не спала.
Что такое сон, чтобы я его потеряла из-за любви к тебе?
В чём дело? Ничего. Ах, в чём дело? Ничего.