Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")

Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")

तेरे मेरे मिलन की ये रैना
नया कोई गुल खिलायेगी
तभी तो चंचल हैं तेरे नैना, देखो ना
नन्हा सा गुल खिलेगा अंगना
सूनी बैयाँ सजेगी सजना
जैसे खेले चन्दा बादल में
खेलेगा वो तेरे आँचल में
चंदनिया गुनगुनायेगी, तभी तो चंचल हैं तेरे नैना
तुझे थामें कई हाथों से
मिलूँगा मदभरी रातों से
जगा के अनसुनी सी धड़कन
बलमवां भर दूँगी तेरा मन
नयी अदा से सतायेगी, तभी तो चंचल हैं तेरे नैना

Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")

Cette nuit de notre rencontre
Fera une nouvelle fleur
Voilà pourquoi tes yeux sont si espiègles, regarde
Une petite fleur fleurira dans la cour
La balançoire vide sera décorée, mon amour
Comme la lune joue dans les nuages
Elle jouera dans ton châle
Le jasmin chantera, voilà pourquoi tes yeux sont si espiègles
Je te tiendrai dans mes bras
Je me joindrai à toi dans les nuits enivrantes
Le battement de cœur du monde, jamais entendu
Je remplirai ton cœur, mon amour
Avec un nouveau charme, tu seras tourmenté, voilà pourquoi tes yeux sont si espiègles