Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")

Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")

Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya Hai
Nahin To Charagon Se Lau Jaa Rahi Thi
Lata Jine Ki Tumse Vajah Mil Gai Hai
Ba Dii Bevajah Zindagi Jaa Rahi Thi
Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya Hai
Kahan Se Chale Kahan Ke Liye
Ye Khabar Nahin Thi Magar
Koi Bhi Sira Jahan Ja Mila
Vahin Tum Miloge
Ke Ham Tak Tumhari Dua Aa Rahi Thi
Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya Hai
Lata Nahin To Charaagon Se Lau Jaa Rahi Thi
Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya Hai
Din Duba Nahin Raat Dubi Nahin
Jaane Kaisa Hai Safar
Khwaabon Ke Diye Aankhon Men Liye
Vahin Aa Rahe The
Jahan Se Tumhaari Sadaa Aa Rahi Thii
Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya Hai
Nahin To Charagon Se Lau Ja Rahi Thi

Ты пришёл, и свет пришёл (Из фильма "Aandhi")

Ты пришёл, и свет пришёл,
А не то от светильников уходила я.
Нашла причину жить благодаря тебе,
Беспричинно жизнь моя угасала.
Ты пришёл, и свет пришёл.
Откуда шли, куда стремились,
Не ведали мы, но, однако,
Где бы ни кончался наш путь,
Там мы встретились бы с тобой.
Ведь до меня долетали твои молитвы.
Ты пришёл, и свет пришёл,
А не то от светильников уходила я.
Ты пришёл, и свет пришёл.
День не угас, ночь не пришла,
Что за дивный путь,
С лампадой мечты в глазах,
Я шла туда,
Откуда слышала твой голос.
Ты пришёл, и свет пришёл,
А не то от светильников уходила я.