Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Manhar Udhas - Aayi Phir Aayi Teri Yaad

Aayi Phir Aayi Teri Yaad

Phir teri kahaani yaad aayi
Phir tera fasaana yaad aaya
Phir aj hamaari aankhon ko,
Phir aaj hamaari aankhon ko
Ek khwaab puraana yaad aaya
Phir teri kahaani yaad aayi

Jal'te hain chiraagon ki surat
Har shaam teri hum yaadon main
Jab subah ko shab'nam roti hai
Kho jaate hain hum faryaadon main,
Kho jaate hain hum faryaadon main
Jab dil ne koi awaaz suni
Jab dil ne koi awaaz suni
Tera hi taraana yaad aaya.
Phir teri kahaani yaaad aayi

Shayd kabhi milna ho jaaye.
Baithhe hain isi aramaan main hum
Tu'ne to kinaara paa hi liya
Uljhe hain magar tufaann main hum
Ae jaan-e-wafa fir aaj humain
Ae jaan-e-wafa fir aaj humain
Pich'ala wo jamaana yaad aaya,
Phir teri kahaani yaad aayi
Phir tera fasaana yaad aaya
*Dalegend *

Вновь твои воспоминания пришли

Вновь твоя история вспомнилась мне,
Вновь твоя повесть вспомнилась мне,
Вновь сегодня нашим глазам,
Вновь сегодня нашим глазам
Один старый сон приснился.
Вновь твоя история вспомнилась мне.

Горят словно светильники,
Каждый вечер в твоих воспоминаниях я.
Когда утром роса плачет,
Мы теряемся в мольбах,
Мы теряемся в мольбах,
Когда сердце услышало голос,
Когда сердце услышало голос,
Твоя мелодия вспомнилась.
Вновь твоя история вспомнилась мне.

Может быть, когда-нибудь мы встретимся.
Сидим с этой надеждой мы.
Ты обрел свой берег,
А мы запутались в буре.
О, любовь моя, вновь сегодня нам,
О, любовь моя, вновь сегодня нам,
Вспомнилось то прошлое время,
Вновь твоя история вспомнилась.
Вновь твоя повесть вспомнилась.
*Dalegend *