Lyrics and translation Lata Mangeshkar & Manna Dey - Aaja Sanam Madhur Chandni Men - From "Chori Chori"

Aaja Sanam Madhur Chandni Men - From "Chori Chori"

Aaja sanam madhur chandni mein hum
Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar
Jhumne lagega aasman
Jhumne lagega aasman
Kehta hai dil aur machalta hai dil
More saajan le chal mujhe taaron ke paar
Lagta nahin hai dil yahan
Lagta nahin hai dil yahan
Bheegi bheegi raat me, dil ka daaman thaam le
Khoyi khoyi zindagi, har dam tera naam le
Chand ki behki nazar, keh rahi hai pyaar kar
Zindagi hai ek safar, kaun jaane kal kidhar
Chand ki behki nazar, keh rahi hai pyaar kar
Zindagi hai ek safar, kaun jaane kal kidhar
Aaja sanam madhur chandni mein hum
Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar
Jhumne lagega aasman
Jhumne lagega aasman
Kehta hai dil aur machalta hai dil
More saajan le chal mujhe taaron ke paar
Lagta nahin hai dil yahan
Lagta nahin hai dil yahan
Dil ye chahe aaj to, baadal ban ood jaoon main
Dulhan jaisa aasma, dharti par le aaoon main
Chand ka dola saje, dhoom taron mein mache
Jhoom ke duniyan kahe, pyaar mein do dil mile
Chand ka dola saje, dhoom taron mein mache
Jhoom ke duniyan kahe, pyaar mein do dil mile
Aaja sanam madhur chandni mein hum
Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar
Jhumne lagega aasman
Jhumne lagega aasman
Kehta hai dil aur machalta hai dil
More saajan le chal mujhe taaron ke paar
Lagta nahin hai dil yahan
Lagta nahin hai dil yahan

Приди, любимая, в сладком лунном свете - Из фильма "Chori Chori"

Приди, любимый, в сладком лунном свете, мы...
Если ты встретишься со мной, то даже в пустыне расцветёт весна.
Заколеблется небосвод.
Заколеблется небосвод.
Говорит сердце и трепещет оно,
Мой возлюбленный, унеси меня за пределы звёзд.
Не лежит здесь моё сердце.
Не лежит здесь моё сердце.
В прохладной ночи, возьми мою руку.
Моя потерянная жизнь, каждое мгновение шепчет твоё имя.
Затуманенный взгляд луны шепчет: "Люби!"
Жизнь - это путешествие, кто знает, куда оно нас завтра приведёт?
Затуманенный взгляд луны шепчет: "Люби!"
Жизнь - это путешествие, кто знает, куда оно нас завтра приведёт?
Приди, любимый, в сладком лунном свете, мы...
Если ты встретишься со мной, то даже в пустыне расцветёт весна.
Заколеблется небосвод.
Заколеблется небосвод.
Говорит сердце и трепещет оно,
Мой возлюбленный, унеси меня за пределы звёзд.
Не лежит здесь моё сердце.
Не лежит здесь моё сердце.
Сердце желает сегодня стать облаком и укрыть тебя.
Как невесту-небо, я принесу на землю.
Лунные качели украшены, шум среди звёзд раздаётся.
Ликуя, мир скажет: "В любви два сердца соединились".
Лунные качели украшены, шум среди звёзд раздаётся.
Ликуя, мир скажет: "В любви два сердца соединились".
Приди, любимый, в сладком лунном свете, мы...
Если ты встретишься со мной, то даже в пустыне расцветёт весна.
Заколеблется небосвод.
Заколеблется небосвод.
Говорит сердце и трепещет оно,
Мой возлюбленный, унеси меня за пределы звёзд.
Не лежит здесь моё сердце.
Не лежит здесь моё сердце.