Lata Mangeshkar & Manna Dey - Chadh Gayo Papi Bicchua - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar & Manna Dey Chadh Gayo Papi Bicchua

Lata Mangeshkar , Manna Dey - Chadh Gayo Papi Bicchua

Lyrics and translation Lata Mangeshkar & Manna Dey - Chadh Gayo Papi Bicchua




Chadh Gayo Papi Bicchua
Le scorpion a grimpé
O bichhua
Oh scorpion
Hay re
Hay re
Pipal chhaiya
Pipal chhaiya
Baithi pal bhar
Assis un moment
Ho dhar ke gagariya
Oh, prends la cruche
Hay re -4
Hay re -4
Hoy oy oy oy oy
Hoy oy oy oy oy
(O daiya re daiya re
(Oh daiya re daiya re
Chadh gayo papi bichhua) - (2)
Le scorpion a grimpé) - (2)
(O hay-hay re mar gai
(Oh hay-hay re, je suis morte
Koi utaro bichhua) - (2)
Quelqu'un enlève le scorpion) - (2)
(O daiya re daiya re
(Oh daiya re daiya re
Chadh gayo papi bichhua) - (2)
Le scorpion a grimpé) - (2)
Kaiso re papi bichhua bichhua -2
Comme un scorpion, un scorpion -2
(O daiya re daiya re
(Oh daiya re daiya re
Chadh gayo papi bichhua) - (2)
Le scorpion a grimpé) - (2)
Ho ho o
Ho ho o
Mantar pherun hu
Je dis des sorts
Komal kaya o
Corps doux o
Chhod ke ja re
Partir, partir
Chhu
Je suis
Jaa re -3
Partir -3
Hoy oy oy oy oy
Hoy oy oy oy oy
(O aur bhi chadh gayo
(Oh, il a grimpé encore
Na gayo papi bichhua) - (2)
Le scorpion n'est pas parti) - (2)
Kaisi aag laga gayo papi bichhua
Quel feu il a allumé, le scorpion
O kaisi aag laga gayo papi bichhua
Oh, quel feu il a allumé, le scorpion
Sare badan pe chha gayo papi bichhua -2
Il a recouvert tout le corps, le scorpion -2
Kaiso re papi bichhua bichhua -2
Comme un scorpion, un scorpion -2
(O daiya re daiya re
(Oh daiya re daiya re
Chadh gayo papi bichhua) - (2)
Le scorpion a grimpé) - (2)
O hay re
Oh hay re
Mantar jhutha
Les sorts sont faux
Ha baid bhi jhutha
Oui, le médecin est faux
Ho piya ghar aa re
Oh, mon bien-aimé vient à la maison
Aa re -4
Viens -4
Oy oy oy oy
Oy oy oy oy
(O dekho re dekho re
(Oh, regarde, regarde
Dekho utar gayo bichhua) - (2)
Regarde, le scorpion est descendu) - (2)
He tut ke rah gayo
Il est cassé
Dank utar gayo bichhua
Le scorpion est descendu
O tut ke rah gayo
Oh, il est cassé
Dank utar gayo bichhua
Le scorpion est descendu
Saiya ko dekh ke
En regardant mon bien-aimé
Jane kidhar gayo bichhua
Où est-il allé, le scorpion
O saiya ko dekh ke
Oh, en regardant mon bien-aimé
Jane kidhar gayo bichhua
Où est-il allé, le scorpion
Kaiso re papi bichhua bichhua -2
Comme un scorpion, un scorpion -2
(O daiya re daiya re
(Oh daiya re daiya re
Chadh gayo papi bichhua) - (2)
Le scorpion a grimpé) - (2)
(O hay-hay re mar gai
(Oh hay-hay re, je suis morte
Koi utaro bichhua) - (2)
Quelqu'un enlève le scorpion) - (2)




Writer(s): Choudhury Salil
Lata Mangeshkar & Manna Dey - Madhumati (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Madhumati (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
02-02-2011

1 Toote Hue Khwabon Ne
2 Jangal Mein Mor Nacha
3 Suhana Safar
4 Aaja Re Pardesi
5 Ghadi Ghadhi Mora Dil Dhadke
6 Zulmi Sang Aankh Ladi
7 Chadh Gayo Papi Bicchua
8 Dil Tadap Tadap Ke
9 Ham Hal-E-Dil Sunaenge
Attention! Feel free to leave feedback.