Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi - Bachke Jane Na Doongi Dildar

Bachke Jane Na Doongi Dildar

Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat
Khaali jaayenge
Khaali jaayenge naino ke
Baan teri meri laagi sarat
Khaali jaayenge
Khaali jaayenge naino ke
Baan teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat

Chaand se mukh pe
Bidiyaa chamakane lagi
Chaand se mukh pe
Bidiyaa chamakane lagi
Laal hotho ki agni bhadakane lagi
Rup aisaa kisi ne na dekhaa kahi
Rup aisaa kisi ne na dekhaa kahi
Har qadam pe jawani chhalakane lagi
Har qadam pe jawani chhalakane lagi
Maar dalega
Maar dalega solah singaar
Teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat

Tere pichhe hai jag
Mere pichhe hai tu
Tere pichhe hai jag
Mere pichhe hai tu
Har qadam pe mera
Haath khiche hai
Log jal-jal ke
Dekhe hai meri taraf
Log jal-jal ke
Dekhe hai meri taraf
Meri baanho me jab
Aankh miche hai tu
Meri baanho me jab
Aankh miche hai tu
Bada adiyal hai
Bada adiyal hai manva hamaar
Teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat

Mujhako naino me
Koi chhupaaye nahi
Mujhako naino me
Koi chhupaaye nahi
Sidhaa-saadaa mujhe
Pyaar bhaaye nahi
Sach kahungi piyaa
Chaahe laage buraa
Sach kahungi piyaa
Chaahe laage buraa
Tujhako chhede bina
Chain aaye nahi
Tujhako chhede bina
Chain aaye nahi
Tikhi batiyo se
Tikhi batiyo se badhta hai pyaar
Teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat
Khaali jaayenge
Khaali jaayenge naino ke
Baan teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat.

Je ne te laisserai pas t'échapper, mon bien-aimé

Je ne te laisserai pas t'échapper
Mon bien-aimé, mon cœur est en proie à l'amour pour toi
Je ne te laisserai pas t'échapper
Mon bien-aimé, mon cœur est en proie à l'amour pour toi
Tes yeux
Tes yeux resteront vides
Mon cœur est en proie à l'amour pour toi
Tes yeux
Tes yeux resteront vides
Mon cœur est en proie à l'amour pour toi
Je ne te laisserai pas t'échapper
Mon bien-aimé, mon cœur est en proie à l'amour pour toi

Ta peau est aussi blanche
Que la pleine lune
Ta peau est aussi blanche
Que la pleine lune
Le feu de tes lèvres rouges s'embrase
Ta beauté est incomparable
Ta beauté est incomparable
À chaque pas, ta jeunesse rayonne
À chaque pas, ta jeunesse rayonne
Tu vas être ensorcelé
Tu vas être ensorcelé par tes seize ornements
Mon cœur est en proie à l'amour pour toi
Je ne te laisserai pas t'échapper
Mon bien-aimé, mon cœur est en proie à l'amour pour toi

Le monde entier te suit
Et moi, je te suis
Le monde entier te suit
Et moi, je te suis
À chaque pas, je tends
La main vers toi
Les gens brûlent de jalousie
En me regardant
Les gens brûlent de jalousie
En me regardant
Quand tu es dans mes bras
Et que tu fermes les yeux
Quand tu es dans mes bras
Et que tu fermes les yeux
L'homme est très possessif
L'homme est très possessif
Mon cœur est en proie à l'amour pour toi
Je ne te laisserai pas t'échapper
Mon bien-aimé, mon cœur est en proie à l'amour pour toi

Je ne peux pas cacher
Mes sentiments dans mes yeux
Je ne peux pas cacher
Mes sentiments dans mes yeux
Je ne suis pas attirée
Par un amour simple et direct
Je te le dirai, mon bien-aimé
Même si cela te déplaît
Je te le dirai, mon bien-aimé
Même si cela te déplaît
Je ne peux pas être en paix
Sans te toucher
Je ne peux pas être en paix
Sans te toucher
Avec des mots piquants
Avec des mots piquants, l'amour grandit
Mon cœur est en proie à l'amour pour toi
Je ne te laisserai pas t'échapper
Mon bien-aimé, mon cœur est en proie à l'amour pour toi
Tes yeux
Tes yeux resteront vides
Mon cœur est en proie à l'amour pour toi
Je ne te laisserai pas t'échapper
Mon bien-aimé, mon cœur est en proie à l'amour pour toi.