Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Chand Jane Kahan Kho Gaya

Chand Jane Kahan Kho Gaya

Chand jane kaha kho gaya
Chand jane kaha kho gaya
Tumko chehre se parda hatana na tha
Chandani ko yeh kya ho gaya
Chandani ko yeh kya ho gaya
Tumko bhi iss tarah muskurana na tha
Chand jane kaha kho gaya

Pyar kitna jawan, rat kitani hasi
Aaj chalte huye tham gayi hain jamin
Tham gayi hain jamin
Aankh tare jhapakne lage
Aankh tare jhapakne lage
Aisi ulfat ka jadu jagana na tha
Chand jane kaha kho gaya

Pyar me bekhabar, ham kaha aa gaye
Meri aankho me sapne se kyo chha gaye
Pyar me bekhabar, ham kaha aa gaye
Meri aankho me sapne se kyo chha gaye
Kyo chha gaye
Do dilo ki hain manjil yaha
Do dilo ki hain manjil yaha
Tum na aate toh hamko bhi aana na tha
Tumko bhi iss tarah muskurana na tha
Chand jane kaha kho gaya
Chand jane kaha kho gaya

Où est allée la lune ?

La lune, où est-elle allée ?
La lune, où est-elle allée ?
Tu n'aurais pas dû retirer le voile de ton visage.
Que s'est-il passé à la lumière de la lune ?
Que s'est-il passé à la lumière de la lune ?
Tu n'aurais pas dû sourire ainsi.
La lune, où est-elle allée ?

L'amour est si jeune, la nuit si joyeuse.
Aujourd'hui, la terre s'est arrêtée en marchant.
La terre s'est arrêtée en marchant.
Mes yeux ont commencé à cligner.
Mes yeux ont commencé à cligner.
Tu n'aurais pas dû réveiller un tel enchantement.
La lune, où est-elle allée ?

Insouciants dans l'amour, où sommes-nous arrivés ?
Pourquoi mes rêves se sont-ils estompés dans mes yeux ?
Insouciants dans l'amour, où sommes-nous arrivés ?
Pourquoi mes rêves se sont-ils estompés dans mes yeux ?
Pourquoi se sont-ils estompés ?
C'est ici que nos deux cœurs se rencontrent.
C'est ici que nos deux cœurs se rencontrent.
Si tu n'étais pas venu, je n'aurais pas dû venir non plus.
Tu n'aurais pas dû sourire ainsi.
La lune, où est-elle allée ?
La lune, où est-elle allée ?