Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi - Dil Pukare Aare Aare

Dil Pukare Aare Aare

Dil pukare aare aare aare
Dil pukare aare aare aare
Abhi na ja mere sathi
Dil pukare aare aare aare
Abhi na ja mere sathi
Dil pukare aare aare aare
Baraso bite dil pe kaabu pate
Ham toh haare tum hi kuchh samjaate
Samjati mai tum laakho armaan
Kho jate hai lab tak aate aate
Puchho na kitani bate
Padi hai dil me hamaare
Dil pukare aare aare
Aare abhi na ja mere sathi
Dil pukare aare aare aare
Pa ke tumko hain kaisi matwali
Aakhe meri bin kajal ke kali
Jivan apana mai bhi rangi kar lu
Mil jaye jo inn hothho ki lali
Jo bhi hain apana layi hu
Sab kuchh pas tumhare
Dil pukare aare aare
Aare abhi na ja mere sathi
Dil pukare aare aare aare
Mehaka mehaka
Aanchal halake halake
Rah jati ho kyo palako se mal ke
Jaise suraj banakar aaye ho tum
Chal doge fir din ke dhalate
Dhalate aaj kaho toh mod du
Badhake wakt ke dhaare
Dil pukare aare aare
Aare abhi na ja mere sathi
Dil pukare aare aare
Aare abhi na ja mere sathi
Dil pukare aare aare aare.
End

Mon cœur t'appelle, oh oh oh

Mon cœur t'appelle, oh oh oh
Mon cœur t'appelle, oh oh oh
Ne pars pas maintenant, reste avec moi
Mon cœur t'appelle, oh oh oh
Ne pars pas maintenant, reste avec moi
Mon cœur t'appelle, oh oh oh
Des années se sont écoulées, mais mon cœur n'a pas trouvé de paix
Je suis perdue, toi seul peux me guider
Je te confie tous mes rêves
Ils se perdent en chemin, au bord de mes lèvres
Ne me demande pas ce que je ressens
Mes sentiments sont enfouis au fond de mon cœur
Mon cœur t'appelle, oh oh oh
Oh, ne pars pas maintenant, reste avec moi
Mon cœur t'appelle, oh oh oh
Tes paroles me rendent ivre
Mes yeux sont noirs, même sans khôl
Je peindrai ma vie avec tes couleurs
Si je peux goûter à la rougeur de tes lèvres
Tout ce que j'ai est à toi
Je suis entièrement à toi
Mon cœur t'appelle, oh oh oh
Oh, ne pars pas maintenant, reste avec moi
Mon cœur t'appelle, oh oh oh
Fragrance, fragrance
Ta robe flotte dans le vent
Pourquoi caches-tu ton visage derrière tes cils ?
Tu es comme le soleil qui vient éclairer le monde
Tu pars quand le jour décline
Si tu veux, je changerai le cours du temps
Et je retiendrai le soleil dans sa course
Mon cœur t'appelle, oh oh oh
Oh, ne pars pas maintenant, reste avec moi
Mon cœur t'appelle, oh oh oh
Oh, ne pars pas maintenant, reste avec moi
Mon cœur t'appelle, oh oh oh.
Fin