Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi - Dil Pukare Aare Aare

Dil Pukare Aare Aare

Dil pukare aare aare aare
Dil pukare aare aare aare
Abhi na ja mere sathi
Dil pukare aare aare aare
Abhi na ja mere sathi
Dil pukare aare aare aare
Baraso bite dil pe kaabu pate
Ham toh haare tum hi kuchh samjaate
Samjati mai tum laakho armaan
Kho jate hai lab tak aate aate
Puchho na kitani bate
Padi hai dil me hamaare
Dil pukare aare aare
Aare abhi na ja mere sathi
Dil pukare aare aare aare
Pa ke tumko hain kaisi matwali
Aakhe meri bin kajal ke kali
Jivan apana mai bhi rangi kar lu
Mil jaye jo inn hothho ki lali
Jo bhi hain apana layi hu
Sab kuchh pas tumhare
Dil pukare aare aare
Aare abhi na ja mere sathi
Dil pukare aare aare aare
Mehaka mehaka
Aanchal halake halake
Rah jati ho kyo palako se mal ke
Jaise suraj banakar aaye ho tum
Chal doge fir din ke dhalate
Dhalate aaj kaho toh mod du
Badhake wakt ke dhaare
Dil pukare aare aare
Aare abhi na ja mere sathi
Dil pukare aare aare
Aare abhi na ja mere sathi
Dil pukare aare aare aare.
End

Сердце зовёт: Иди, иди

Сердце зовёт: иди, иди, иди
Сердце зовёт: иди, иди, иди
Еще не уходи, любимый мой
Сердце зовёт: иди, иди, иди
Еще не уходи, любимый мой
Сердце зовёт: иди, иди, иди
Годы прошли, чувства скрывая,
Я проиграла, ты всё понимаешь.
Пойми мои бесчисленные мечты,
Они теряются, едва достигнув губ моих.
Не спрашивай, сколько слов
Хранится в сердце моём.
Сердце зовёт: иди, иди,
Иди, ещё не уходи, любимый мой.
Сердце зовёт: иди, иди, иди
Встретив тебя, я словно опьянена,
Глаза мои - бутоны без каджала.
Жизнь свою я раскрашу,
Если получу алый цвет твоих губ.
Всё, что имею, для тебя,
Всё к твоим ногам.
Сердце зовёт: иди, иди,
Иди, ещё не уходи, любимый мой.
Сердце зовёт: иди, иди, иди
Благоухая,
Подол платья развеваясь,
Ты почему останавливаешься, взглядом окинув?
Словно солнце, явился ты,
И уйдешь опять с закатом дня.
Закат сегодняшний, скажи, я остановлю,
Сдержав потоки времени.
Сердце зовёт: иди, иди,
Иди, ещё не уходи, любимый мой.
Сердце зовёт: иди, иди,
Иди, ещё не уходи, любимый мой.
Сердце зовёт: иди, иди, иди.
Конец