Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Tum Bin Sajan Barse Nayan

Tum Bin Sajan Barse Nayan

Без тебя, любимая, плачут мои глаза

Tum bin sajan barse nayan,

Без тебя, любимая, плачут мои глаза,

Jab-jab badal barse

Всякий раз, когда идет дождь

Tum bin sajan barse nayan,

Без тебя, любимая, плачут мои глаза,

Jab-jab badal barse

Всякий раз, когда идет дождь

Majbur ham majbur tum,

Я беспомощен, ты беспомощна,

Dil milne ko tarse

Наши сердца жаждут встречи

Majbur ham majbur tum,

Я беспомощен, ты беспомощна,

Dil milne ko tarse

Наши сердца жаждут встречи

Nagin si ye rat andheri baithi hai dil ko gher ke

Как змея, эта темная ночь обвилась вокруг моего сердца

Nagin si ye rat andheri baithi hai dil ko gher ke

Как змея, эта темная ночь обвилась вокруг моего сердца

Ruthe jo tum sab chal diye mukh pher ke tum bin sajan barse nayan,

Если ты сердишься, все отворачиваются от меня, без тебя, любимая, плачут мои глаза,

Jab-jab badal barse

Всякий раз, когда идет дождь

Majbur ham majbur tum,

Я беспомощен, ты беспомощна,

Dil milne ko tarse

Наши сердца жаждут встречи

Ye dil tere pyar ki khatir jag se begana ho gaya

Это сердце, ради твоей любви, стало чужим для этого мира

Ye dil tere pyar ki khatir jag se begana ho gaya

Это сердце, ради твоей любви, стало чужим для этого мира

Ek khwab tha sab lut gaya, sab kho gaya tum bin sajan barse nayan,

Это был всего лишь сон, все потеряно, все исчезло, без тебя, любимая, плачут мои глаза,

Jab-jab badal barse

Всякий раз, когда идет дождь

Majbur ham majbur tum,

Я беспомощен, ты беспомощна,

Dil milne ko tarse

Наши сердца жаждут встречи

Pyase-pyase nain hamare ro-ro ke haare sajana

Жаждущие мои глаза выплакали все слезы, любимая

Pyase-pyase nain hamare ro-ro ke haare sajana

Жаждущие мои глаза выплакали все слезы, любимая

Aatho pahar barse gagan iss angana

Весь день напролет небо плачет над этим двором

Tum bin sajan barse nayan,

Без тебя, любимая, плачут мои глаза,

Jab-jab badal barse

Всякий раз, когда идет дождь

Tum bin sajan barse nayan,

Без тебя, любимая, плачут мои глаза,

Jab-jab badal barse

Всякий раз, когда идет дождь

Majbur ham majbur tum, dil milne ko tarse majbur ham majbur tum, dil milne ko tarse

Я беспомощен, ты беспомощна, наши сердца жаждут встречи, я беспомощен, ты беспомощна, наши сердца жаждут встречи

Rate the translation

Writer(s): MOHD. RAFI, LATA MANGESHKAR

Album

The Golden Collection: Duets, Volume III

1 Itna To Yaad Hai Mujhe
2 Husn Chala Kuchh Aisi Chaal
3 O Janewale Sun Zara
4 Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani
5 O Sajna Dhol Jani
6 Yeh Mausam Bheega Bheega Hai
7 Phool Hai Baharon Ka
8 Lehra Ke Aaya Hai Jhoka Bahar Ka
9 Ja Ja Ja Re Tujhe Hum Jaan Gaye
10 Chaman Ke Phool Bhi Tujhko
11 Dil Todne Wale
12 Koyal Boli Duniya Doli
13 Zara Samne To Aao Chhaliye
14 Tere Sang Jeena (With Chorus)
15 Ek Baar Rhak De Qadam
16 Teri Haseen Nigaah
17 Chala Bi Aa Aaja Rasiya
18 Humne Aajse Tumhen
19 Miraj-E-Girami
20 Ek Shaenshah Ne Banwake
21 Masoom Chehra
22 Ek Sawal Main Karoon
23 Koi Batade Dil
24 Zindagi Bhar Nahin Bhoolegi
25 Main Tumhi Se Poochhti Hoon
26 Koi Pyar Ki Dekhe
27 Kuhu Kuhu Bole Koyaliya
28 Matwala Jiya (with Chorus)
29 Aa Mere Humjoli (With Chrous)
30 Rut Beqarar Hai
31 Tum Bin Sajan Barse Nayan

More albums