Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi & Mukesh - Ramaiya Vastavaiya - From "Shree 420"

Ramaiya Vastavaiya - From "Shree 420"

Ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya
Maine dil tujhako diya
Maine dil tujhako diya
Haan ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya
Maine dil tujhako diya
Maine dil tujhako diya
Naino me thi pyaar ki roshani
Teri aankho me ye duniyadari na thi
Teri aankho me ye duniyadari na thi
Tu aur thaa teraa dil aur thaa
Tere man me ye mithi kataari na thi
Tere man me ye mithi kataari na thi
Mai jo dukh paaun to kya aaj pachhataaun to kya
Mai jo dukh paaun to kya aaj pachhataaun to kya
Maine dil tujhako diya
Maine dil tujhako diya
Haan ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya
Us desh me tere parades me
Sone chaadi ke
Badale me bikate hai dil
Sone chaadi ke
Badale me bikate hai dil
Is gaanv me dard ki chhaav me
Pyaar ke naam par
Hi tadapate hai dil
Pyaar ke naam par
Hi tadapate hai dil
Chaand taaro ke tale
Raat ye gaati chale
Chaand taaro ke tale
Raat ye gaati chale
Maine dil tujhako diya
Maine dil tujhako diya
Haan ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya
Aa
Yaad aati rahi dil dukhaati rahi
Apne man ko
Manana na aaya hame
Apne man ko
Manana na aaya hame
Tu na aae to kya
Bhul jaae to kya
Pyaar karake
Bhulana na aaya hame
Pyaar karake
Bhulana na aaya hame
Wahi se dur se hi tu
Bhi ye kah de kabhi
Wahi se dur se hi tu
Bhi ye kah de kabhi
Maine dil tujhako diya
Maine dil tujhako diya
Haan ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya
Maine dil tujhako diya
Maine dil tujhako diya
Rastaa vahi aur
Musaafir vahi
Ek tara na jaane
Kahaan chhup gayaa
Ek tara na jaane
Kahaan chhup gayaa
Duniyaa vahi
Duniyawale vahi
Koi kya jaane kis
Ka jahaan lut gayaa
Koi kya jaane kis
Ka jahaan lut gayaa
Meri aankho me rahe
Kaun jo tujhase kahe
Meri aankho me rahe
Kaun jo tujhase kahe
Maine dil tujhako diya
Maine dil tujhako diya
Haan ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya.

Рамайя ваставаия - Из фильма "Господин 420"

Возлюбленный, останься
Возлюбленный, останься
Возлюбленный, останься
Возлюбленный, останься
Я отдала тебе свое сердце
Я отдала тебе свое сердце
Да, возлюбленный, останься
Возлюбленный, останься
Я отдала тебе свое сердце
Я отдала тебе свое сердце
В моих глазах был свет любви
В твоих глазах не было мирской суеты
В твоих глазах не было мирской суеты
Был ты, и было твое сердце
В твоем сердце не было сладкого кинжала
В твоем сердце не было сладкого кинжала
Если я страдаю, то что? Если я сожалею сегодня, то что?
Если я страдаю, то что? Если я сожалею сегодня, то что?
Я отдала тебе свое сердце
Я отдала тебе свое сердце
Да, возлюбленный, останься
Возлюбленный, останься
В той стране, в твоей чужой земле
За золото и серебро
Продаются сердца
За золото и серебро
Продаются сердца
В этой деревне, в тени боли
Во имя любви
Сердца томятся
Во имя любви
Сердца томятся
Под луной и звездами
Эта ночь поет
Под луной и звездами
Эта ночь поет
Я отдала тебе свое сердце
Я отдала тебе свое сердце
Да, возлюбленный, останься
Возлюбленный, останься
Ах
Воспоминания приходили, сердце болело
Утешить свое
Сердце я не смогла
Утешить свое
Сердце я не смогла
Если ты не придешь, то что?
Если забуду, то что?
Полюбив,
Забыть я не смогла
Полюбив,
Забыть я не смогла
Оттуда, издалека ты
Хотя бы скажи когда-нибудь
Оттуда, издалека ты
Хотя бы скажи когда-нибудь
Я отдала тебе свое сердце
Я отдала тебе свое сердце
Да, возлюбленный, останься
Возлюбленный, останься
Я отдала тебе свое сердце
Я отдала тебе свое сердце
Дорога та же
Путник тот же
Одна звезда, не знаю
Куда пропала
Одна звезда, не знаю
Куда пропала
Мир тот же
Люди те же
Кто знает, чей
Мир разрушен
Кто знает, чей
Мир разрушен
В моих глазах остался
Кто-то, кто скажет тебе
В моих глазах остался
Кто-то, кто скажет тебе
Я отдала тебе свое сердце
Я отдала тебе свое сердце
Да, возлюбленный, останься
Возлюбленный, останься.