Woh Aurat Hai Tu Mehbooba - Lata Mangeshkar feat. Nitin Mukesh translation in Russian

Woh Aurat Hai Tu Mehbooba

Main kaise use pasand karoon?
Main kaise aankhen band karoon?

Vo aurat hai, too mahboobaa
Too saba kuch hai, vo kuch bhee nahin
Vo aurat hai, too mahboobaa
Too saba kuch hai, vo kuch bhee nahin

Tum aise use pasand karo
Mil baitho, baathen chand karo

Vo aurat hai, main mahboobaa
Vo saba kuch hai, main kuch bhee nahin, kuch bhee nahin
Vo aurat hai, main mahboobaa
Vo saba kuch hai, main kuch bhee nahin

Mere liye jo pyaar-mohabbat, uske liye paheli
Mere liye jo pyaar-mohabbat, uske liye paheli
Champa kaise bhaae use? jiske man basii chameli

Uska dukh hai mera dukh, meri sautan meri saheli
Mere binaa akele tum, vo tumhare binaa akeli

Mat ye diwaar buland karo
Mil baitho, baathen chand karo

Vo aurat hai, main mahboobaa
Vo saba kuch hai, main kuch bhee nahin, kuch bhee nahin
Vo aurat hai, main mahboobaa
Vo saba kuch hai, main kuch bhee nahin

Uska naam naa le, mujko nafrat hai uske naam se
Thak gae ho, baichaiyn ho, tum so jaao aaraam se
Ye rain milan kee raina hai, milkar bhee door hee rahana hai
Tune kithna tarasaaya hai, tum ne kithna tadpaayaa hai

Roopa kyun rup chhupaathee hai? aise mein shame to aatee hai
Ab ye ghunghat uth jaane do, kuch der yoon hee sharmaane do
Mukh dhaanp liya kyun haathon se? dar lagtaa hai in baathon se

Main doongha apana naam tuje, tum kar doge badnaam muje
Kuch paap nahin hai, pyaar hai ye, ek shishe kee diwaar hai ye
Gir jaane do deevaaron ko, chupane do chaand-sitaron ko

Та женщина — а ты любовь

Как мне принять её, скажи?
Как закрываю глаза я в ночи?

Та женщина — а ты любовь,
Ты — целый мир, а она — ничто,
Та женщина — а ты любовь,
Ты — целый мир, а она — ничто.

Прими её, как есть, поверь,
Сядь рядом, шепчи мне теперь.

Та женщина — а я любовь,
Она — весь мир, а я — ничто, совсем ничто,
Та женщина — а я любовь,
Она — весь мир, а я — ничто.

Моя любовь для неё загадка,
Моя любовь для неё загадка,
Как ей нравиться мне, если душу манит другая?

Её боль — моя боль, соперница — подруга,
Без меня ты одна, без тебя она — одинока.

Не строй стену между нами,
Сядь рядом, шепчи мне слова.

Та женщина — а я любовь,
Она — весь мир, а я — ничто, совсем ничто,
Та женщина — а я любовь,
Она — весь мир, а я — ничто.

Не зови её — мне ненавистно имя,
Устал, измучен — ложись, отдохни,
Эта ночь для встреч, но быть нам вдали,
Как же ты истязал, мучил меня.

Почему прячешь лицо? Так скромна,
Сбрось покрывало, дай мне взгляд,
Закрыла ладонью рот — боюсь твоих слов.

Назову тебя — оклевещешь меня,
Нет тут греха, только любовь — стеклянная стена,
Пусть падают стены, скрываются звёзды.