Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Padmini Kolhapure & Shivangi Kolhapure - Yaadon Ki Baaraat - From "Yaadon Ki Baaraat"
(Yaado
kee
baaraat
nikalee
hai
aaj
(dil
ke
dwaare
-2))
- (2)
(Le
cortège
des
souvenirs
est
sorti
aujourd'hui
(au
cœur
de
ma
porte
- 2))
- (2)
Sapano
kee
shehnaai
bite
dino
ko
pukaare,
dil
ke
dwaare
La
flûte
de
mes
rêves
appelle
les
jours
passés,
au
cœur
de
ma
porte
Ho
chhedo
taraane
milan
ke
pyaare
pyaare,
sang
hamaare
Chantez
des
mélodies
douces
pour
que
nos
retrouvailles
soient
agréables,
à
nos
côtés
(Badale
naa
apana
yeh
aalam
kabhee
(Ce
monde
ne
changera
jamais
Jivan
me
bichhdenge
naa
ham
kabhee)
- (2)
Nous
ne
nous
séparerons
jamais
dans
la
vie)
- (2)
(Badale
naa
apana
yeh
aalam
kabhee
(Ce
monde
ne
changera
jamais
Jivan
me
bichhdenge
naa
ham
kabhee)
- (2)
Nous
ne
nous
séparerons
jamais
dans
la
vie)
- (2)
Yu
bhee
jaaoge
aakhir
kaha
hoke
hamaare
Où
iras-tu
finalement,
étant
avec
moi
Yaado
kee
baaraat
nikalee
hai
aaj
dil
ke
dwaare,
dil
ke
dwaare
Le
cortège
des
souvenirs
est
sorti
aujourd'hui
au
cœur
de
ma
porte,
au
cœur
de
ma
porte
Sapano
kee
shehnaai
bite
dino
ko
pukaare,
dil
ke
dwaare
La
flûte
de
mes
rêves
appelle
les
jours
passés,
au
cœur
de
ma
porte
Age
bhee
hoga
jo
usaka
karam
Quoi
qu'il
arrive
à
l'avenir
Yeh
din
toh
manaayenge
har
saal
ham
Nous
célébrerons
ces
jours
chaque
année
Apane
aangan
naache
gaayenge
chanda
sitaare
Nous
danserons
et
chanterons
dans
notre
cour,
la
lune
et
les
étoiles
Yaado
kee
baaraat
nikalee
hai
aaj
dil
ke
dwaare,
dil
ke
dwaare
Le
cortège
des
souvenirs
est
sorti
aujourd'hui
au
cœur
de
ma
porte,
au
cœur
de
ma
porte
Sapano
kee
shehnaai
bite
dino
ko
pukaare,
dil
ke
dwaare
La
flûte
de
mes
rêves
appelle
les
jours
passés,
au
cœur
de
ma
porte
Rate the translation
1
Purva Suhani Aai Re - From "Purab Aur Pachhim"
2 Main Chali Main Chali - From "Padosan"
3 Joote De Do Paise Le Lo - From "Hum Aapke Hain Koun"
4 Disco 82 - From "Khud-Daar"
5 Megha Re Megha - From "Lamhe"
6 Parbat Ke Us Paar - From "Sargam"
7 Yaadon Ki Baaraat - From "Yaadon Ki Baaraat"
8 Bhai Battur - From "Padosan"
9 Baje Payal Chhun Chhun - From "Chhalia"
10 Prem Ka Rog Bada Bura - From "Dus Numbri"
11 Kashmir Ki Kali Hoon Main (From "Junglee")
12 Chocolate Lime Juice (From "Hum Aapke Hain Koun")
13 Panchhi Banoon Udti Phiroon - From "Chori Chori"
14 Bada Natkhat Hai Yeh - From "Amar Prem"
15 Ho Main Ne Pyar Kiya - From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai"
16 Bhaiya Mere Rakhi Ke Bandhan Ko (From "Chhoti Bahen")
17 Andaz Mera Mastana - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
18 Mila Hai Kisi Ka Jhumka - From "Parakh"
19 Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
20 Hawa Mein Udta Jaye (From "Barsaat")
2 Main Chali Main Chali - From "Padosan"
3 Joote De Do Paise Le Lo - From "Hum Aapke Hain Koun"
4 Disco 82 - From "Khud-Daar"
5 Megha Re Megha - From "Lamhe"
6 Parbat Ke Us Paar - From "Sargam"
7 Yaadon Ki Baaraat - From "Yaadon Ki Baaraat"
8 Bhai Battur - From "Padosan"
9 Baje Payal Chhun Chhun - From "Chhalia"
10 Prem Ka Rog Bada Bura - From "Dus Numbri"
11 Kashmir Ki Kali Hoon Main (From "Junglee")
12 Chocolate Lime Juice (From "Hum Aapke Hain Koun")
13 Panchhi Banoon Udti Phiroon - From "Chori Chori"
14 Bada Natkhat Hai Yeh - From "Amar Prem"
15 Ho Main Ne Pyar Kiya - From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai"
16 Bhaiya Mere Rakhi Ke Bandhan Ko (From "Chhoti Bahen")
17 Andaz Mera Mastana - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
18 Mila Hai Kisi Ka Jhumka - From "Parakh"
19 Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
20 Hawa Mein Udta Jaye (From "Barsaat")
Attention! Feel free to leave feedback.