Lyrics and translation Lata Mangeshkar, Roop Kumar Rathod - Tere Liye (From "Veer-Zaara")

Tere Liye (From "Veer-Zaara")

Tere liye ham hai jiye honto ko siye
Tere liye ham hai jiye har aansu piye
Dil me magar jalte rahe chahat ke diye
Tere liye tere liye
Tere liye ham hai jiye har aansu piye
Tere liye ham hai jiye honto ko siye
Dil me magar jalte rahe chahat ke diye
Tere liye tere liye
Aa
Zindgi le ke aayi hai beete dino ki kitab -2
Ghere hai ab hamein yaadein be-hisaab
Bin poochhe mile mujhe kitne saare jawaab
Chaaha tha kya paaya hai kya hamne dekhiye
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
Tere liye tere liye
Kya kahoon duniya ne kiya mujh se kaisa bair -2
Hukam tha main jiyun lekin tere baghair
Naadaan hai woh kehte hain jo mere liye tum ho ghair
Kitne sitam hampe sanam logon ne kiye
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
Tere liye tere liye
Tere liye ham hain jiye honton ko siye
Tere liye ham hain jiye har aansoo piye
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
Tere liye -6

Ради тебя (Из фильма "Veer-Zaara")

Ради тебя я живу, сшив губы,
Ради тебя я живу, глотая каждую слезу.
В сердце моем, однако, продолжают гореть лампады любви.
Ради тебя, ради тебя.
Ради тебя я живу, глотая каждую слезу.
Ради тебя я живу, сшив губы.
В сердце моем, однако, продолжают гореть лампады любви.
Ради тебя, ради тебя.
Ах.
Жизнь принесла книгу прошлых дней.
Теперь меня окружают бесчисленные воспоминания.
Без вопросов я получил так много ответов.
Чего я хотел, что я обрел, посмотрим.
В сердце моем, однако, продолжают гореть лампады любви.
Ради тебя, ради тебя.
Что сказать, мир так жестоко со мной обошелся.
Мне было велено жить, но без тебя.
Глупы те, кто говорят, что ты для меня чужой.
Сколько мучений, любимый, люди мне причинили.
В сердце моем, однако, продолжают гореть лампады любви.
Ради тебя, ради тебя.
Ради тебя я живу, сшив губы.
Ради тебя я живу, глотая каждую слезу.
В сердце моем, однако, продолжают гореть лампады любви.
Ради тебя.