Aaja Shaam Hone Aaee - Lata Mangeshkar , S. P. Balasubrahmanyam translation in German

Aaja Shaam Hone Aaee

Aaja, shaam hone aayi
Mausam ne lee angadae
Aaja, shaam hone aayi
Mausam ne lee angadae
To kis baath kee hai ladaae?

Too chal, main aayi (oh, no)
Too chal, main aayi

Aaja, shaam hone aayi
Mausam ne lee angadae
To kis baath kee hai ladaae?

Too chal, main aayi (no, no)
Too chal, main aayi

Vajah kya hai dekho zaraa tum khadee
Guzar jae naa prema kee ye ghadi

Vajah kya hai dekho zaraa tum khadee
Guzar jae naa prema kee ye ghadi
Aatee hoon, thoda sa dhiraj dharo (haan)
Lagaa duungi main prema kee phir jhadi

Ho, utani hee door hai too
Jitni qareeb hai
Tere-mere pyaar ka qissa ajeeb hai
Dhat teri kee

Ab to jaan pe ban aayi
Ye hai pyaar kee gaharaai
Ab to jaan pe ban aayi
Ye hai pyaar kee gaharaai
To kis baath kee hai ladaae?

Too chal, main aayi (my God)
Too chal, main aayi (come soon, yaar)

Bahut ho chuki hai teri dillagi
Chali aao ab, shaam dhalane lagee

Hey, bahut ho chuki hai teri dillagi
Chali aao ab, shaam dhalane lagee
Mere dil mein kitni umangen bhari
Tumhein main bataati hoon aakar abhee

Aha, mera jaadoo chal gaya
Tera cheharaa khil gaya
Peechhe-peechhe main chali, aage-aage too chalaa
Dhat teri kee

To kar do sabko tum goodbye
Maine pyaar kiya, main aayi
Kar do sabko tum goodbye
Maine pyaar kiya, main aayi
Haan, to kis baath kee hai ladaae?

Too chal, main aayi (make it fast)
Too chal, main aayi (oh, come on)

Komm, der Abend bricht herein

Komm, der Abend bricht herein
Die Jahreszeit macht eine Geste
Komm, der Abend bricht herein
Die Jahreszeit macht eine Geste
Worüber streiten wir uns also?

Du gehst, ich komme (oh, nein)
Du gehst, ich komme

Komm, der Abend bricht herein
Die Jahreszeit macht eine Geste
Worüber streiten wir uns also?

Du gehst, ich komme (nein, nein)
Du gehst, ich komme

Was ist der Grund, schau nur, du stehst da
Lass diese Stunde der Liebe nicht vergehen

Was ist der Grund, schau nur, du stehst da
Lass diese Stunde der Liebe nicht vergehen
Ich komme, hab noch ein wenig Geduld (ja)
Ich werde den Vorhang der Liebe wieder öffnen

Oh, du bist so fern
Wie du nah bist
Unsere Liebesgeschichte ist seltsam
Verdammt noch mal

Jetzt geht es um Leben und Tod
Das ist die Tiefe der Liebe
Jetzt geht es um Leben und Tod
Das ist die Tiefe der Liebe
Worüber streiten wir uns also?

Du gehst, ich komme (mein Gott)
Du gehst, ich komme (komm schon, Liebling)

Deine Zuneigung hat lange genug gedauert
Komm jetzt, der Abend bricht herein

Hey, deine Zuneigung hat lange genug gedauert
Komm jetzt, der Abend bricht herein
Mein Herz ist voller Sehnsucht
Ich werde es dir erzählen, wenn du kommst

Aha, mein Zauber wirkt
Dein Gesicht erstrahlt
Ich folge dir, du gehst voran
Verdammt noch mal

Verabschiede dich von allen
Ich habe Liebe gegeben, ich bin gekommen
Verabschiede dich von allen
Ich habe Liebe gegeben, ich bin gekommen
Ja, worüber streiten wir uns also?

Du gehst, ich komme (beeil dich)
Du gehst, ich komme (oh, komm schon)