Aake Teri Baahon Mein (From "Vansh") - Lata Mangeshkar , S. P. Balasubrahmanyam translation in German

Aake Teri Baahon Mein (From "Vansh")

Aake Teri Baaho me
Har Shaam Lage Sinduri
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Mere Mann Ko Mahakaaya
Mere Mann Ko Mahakaaya
Tere Mann Ki Kasturi
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Mere Mann Ko Mahakaaya
Mere Mann Ko Mahakaaya
Tere Mann Ki Kasturi
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Hoo Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri

Mahaki Havaaye
Udata Aachal
Lat Ghugharaale
Kaale Baadal
Mahaki Havaaye
Udata Aachal
Lat Ghugharaale
Kaale Baadal
Prem Sudha Naino Se Barase
Pi Lene Ko Jivan Tarase
Baho Me Dhas Lene De
Prit Ke Chumban Dene De
Baho Me Dhas Lene De
Prit Ke Chumban Dene De
In Adharo Se
Chhalak Na Jaaye
In Adharo Se
Chhalak Na Jaaye
Yauvan Ras Anguri
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri

Sunderta Ka Bahata Saagar
Tere Liye Hai Rup Ke Baadal
Hoo Sunderta Ka Bahata Saagar
Tere Liye Hai Rup Ke Baadal
Indradhanush Ke Rang Churaaun
Teri Zulmi Maang Sajaun
Do Phoolo Ke Khilane Ka
Waqt Yahi Hai Milane Ka
Do Phoolo Ke Khilane Ka
Waqt Yahi Hai Milane Ka
Aja Milake Aaj Mita De
Aja Milake Aaj Mita De
Thodi Si Ye Doori
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Ho Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Mere Mann Ko Mahakaaya
Mere Mann Ko Mahakaaya
Tere Mann Ki Kasturi
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri.

In deinen Armen (Aus "Vansh")

In deinen Armen
scheint jeder Abend wie Zinnoberrot
In deinen Armen
scheint jeder Abend wie Zinnoberrot
Mein Herz wird berauscht
Mein Herz wird berauscht
vom Moschus deines Herzens
In deinen Armen
scheint jeder Abend wie Zinnoberrot
In deinen Armen
scheint jeder Abend wie Zinnoberrot
Mein Herz wird berauscht
Mein Herz wird berauscht
vom Moschus deines Herzens
In deinen Armen
scheint jeder Abend wie Zinnoberrot
Oh, in deinen Armen
scheint jeder Abend wie Zinnoberrot

Duftende Winde
wehender Schleier
lockige Strähnen
dunkle Wolken
Duftende Winde
wehender Schleier
lockige Strähnen
dunkle Wolken
Liebesnektar regnet aus deinen Augen
das Leben dürstet danach, ihn zu trinken
Lass mich in deinen Armen versinken
gib mir Küsse der Liebe
Lass mich in deinen Armen versinken
gib mir Küsse der Liebe
Von diesen Lippen
soll er nicht überfließen
Von diesen Lippen
soll er nicht überfließen
der jugendliche Saft der Trauben
In deinen Armen
scheint jeder Abend wie Zinnoberrot
In deinen Armen
scheint jeder Abend wie Zinnoberrot

Ein fließendes Meer der Schönheit
für dich sind die Wolken der Schönheit
Oh, ein fließendes Meer der Schönheit
für dich sind die Wolken der Schönheit
Ich stehle die Farben des Regenbogens
um deine Stirn zu schmücken
Die Zeit des Blühens zweier Blumen
ist die Zeit unserer Vereinigung
Die Zeit des Blühens zweier Blumen
ist die Zeit unserer Vereinigung
Komm, lass uns heute zusammenkommen und tilgen
Komm, lass uns heute zusammenkommen und tilgen
diese kleine Distanz
In deinen Armen
scheint jeder Abend wie Zinnoberrot
Oh, in deinen Armen
scheint jeder Abend wie Zinnoberrot
Mein Herz wird berauscht
Mein Herz wird berauscht
vom Moschus deines Herzens
In deinen Armen
scheint jeder Abend wie Zinnoberrot
In deinen Armen
scheint jeder Abend wie Zinnoberrot.