Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. S. P. Balasubrahmanyam - Joote De Do Paise Le Lo - From "Hum Aapke Hain Koun"

Joote De Do Paise Le Lo - From "Hum Aapke Hain Koun"

dulhe ki saaliyo o hare dupatte vaaliyo
dulhe ki saaliyo o hare dupatte vaaliyo
jute de do paise le lo, jute de do paise le lo
dulhan ke devar tum dikhlaao naa yu tevar
dulhan ke devar tum dikhlaao naa yu tevar
paise de do jute le lo, paise de do jute le lo
jute do paise lo, jute do paise lo
aji not gino ji, jute laao, jid chhodo ji, jute laao
fraud hai kya hum, tum hi jaano
akadu ho tum, jo bhi maano
jo bhi maano, jo bhi maano
aji baat badhegi, badh jaane do
maang chadhegi, chadh jaane do
pado naa aise, pahle jute, pahle jute pahle jute
jute liye hai nahi churaya koi jevar
dulhan ke devar tum dikhlaao naa yu tevar
dulhan ke devar tum dikhlaao naa yu tevar
paise de do jute le lo, paise de do jute le lo
jute do paise lo, jute do paise lo
kuchh thanda pilo, mud nahi hai, dahi bade lo, mud nahi hai
kulfi kha lo, bahut kha chuke, paan kha lo, bahut kha chuke
bahut kha chuke, bahut kha chuke
aji rasmalaai, aapke liye, itni mithaai, aapke liye
pahle jute, khayenge kya, aapki marji, naaji tauba
naaji tauba, naaji tauba
kisi betuke shaayar ki besuri kavvaaliyo
dulhe ki saaliyo o hare dupatte vaaliyo
jute de do paise le lo, jute de do paise le lo
jute do paise lo, jute do paise lo
jute do paise lo, jute do paise lo

Donnez-moi des chaussures, prenez de l'argent - Extrait de "Hum Aapke Hain Koun"

La sœur du marié, avec le châle vert
La sœur du marié, avec le châle vert
Donnez-moi des chaussures, prenez de l'argent, donnez-moi des chaussures, prenez de l'argent
Le beau-frère de la mariée, ne fais pas ce geste d'indifférence
Le beau-frère de la mariée, ne fais pas ce geste d'indifférence
Donne de l'argent, prends les chaussures, donne de l'argent, prends les chaussures
Donnez-moi des chaussures, prenez de l'argent, donnez-moi des chaussures, prenez de l'argent
Ne compte pas les billets, prends les chaussures, arrête de faire la tête, prends les chaussures
Est-ce que nous sommes des escrocs ? Tu le sais bien
Tu es capricieux, c'est comme tu veux
C'est comme tu veux, c'est comme tu veux
La situation va dégénérer, laisse-la dégénérer
La demande va augmenter, laisse-la augmenter
Ne sois pas comme ça, les chaussures d'abord, les chaussures d'abord, les chaussures d'abord
Je n'ai pas volé de bijoux, j'ai juste acheté des chaussures
Le beau-frère de la mariée, ne fais pas ce geste d'indifférence
Le beau-frère de la mariée, ne fais pas ce geste d'indifférence
Donne de l'argent, prends les chaussures, donne de l'argent, prends les chaussures
Donnez-moi des chaussures, prenez de l'argent, donnez-moi des chaussures, prenez de l'argent
Bois quelque chose de frais, tu n'as pas le droit de refuser, mange du yaourt, tu n'as pas le droit de refuser
Mange une glace, tu en as déjà mangé beaucoup, mange du betel, tu en as déjà mangé beaucoup
Tu en as déjà mangé beaucoup, tu en as déjà mangé beaucoup
Il y a des rasmalaï, pour toi, autant de friandises, pour toi
Les chaussures d'abord, tu veux manger, c'est comme tu veux, oh, c'est horrible
Oh, c'est horrible, oh, c'est horrible
Ce sont des chants d'un poète farfelu, une chanson hors-ton
La sœur du marié, avec le châle vert
Donnez-moi des chaussures, prenez de l'argent, donnez-moi des chaussures, prenez de l'argent
Donnez-moi des chaussures, prenez de l'argent, donnez-moi des chaussures, prenez de l'argent
Donnez-moi des chaussures, prenez de l'argent, donnez-moi des chaussures, prenez de l'argent