Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. S. P. Balasubrahmanyam - Maine Pyar Kiya - From "Maine Pyar Kiya"

Maine Pyar Kiya - From "Maine Pyar Kiya"

(Dil Deke Darde Mohabbat Liya Hai
Soch Samajh Ke Ye Sauda Kiya Hai
Maine O Maine Ki Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
O.)... (2)
Pehle Pahal Jab Usay Maine Dekha
Vo Ban Gayi Meri Kismat Ki Rekha
Khabar Kya Thi Ye Baat Itni Badhegi
Mohaabat Mein Mahnat Bhi Karni Padegi
Dilwaale Mahnat Se Darte Nahin Hai
Darte Hain Vo Pyaar Karte Nahin Hai
Maine O Maine Ki Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
O.
Duniya Ki Daulat Thukra Chuka Hoon
Zulfon Ki Chhaaon Mein Aakar Ruka Hoon
Ye Chhaaon Meri Hai Meri Rahegi
Jo Main Kahoonga Vo Duniya Kahegi
Ye Chaand Sooraj Bhi Chhodein Chamakna
Mushkil Hain Mere Iraade Badalna
Maine O Maine Ki Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
O.
Main Teri Dil Tera Ye Jaan Teri
Tera Mohabbat Hai Pehchaan Meri
Main Aaj Kehti Hoon Ye Sabke Aage
Ek Din Main Keh Doongi Ye Rab Ke Aage
Tujhko Hi Bigde Banana Padega
Bichhde Huey Dil Milana Padega
Maine O Maine Ki Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
O .
Dil Deke Darde Mohabbat Liya Hai
Soch Samajh Ke Ye Sauda Kiya Hai
(Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai)... (4)

Maine Pyar Kiya - Extrait de "Maine Pyar Kiya"

(J'ai donné mon cœur, j'ai pris la douleur de l'amour
J'ai fait ce marché en réfléchissant bien
J'ai aimé, j'ai vraiment aimé, oui, j'ai aimé)
(J'ai aimé, j'ai vraiment aimé, oui, j'ai aimé)
O... (2)
La première fois que je t'ai vu
Tu es devenue la ligne de mon destin
Je ne savais pas que les choses iraient aussi loin
Que j'aurais à travailler dur pour cet amour
Ceux qui ont un cœur n'ont pas peur du travail
Ceux qui ont peur ne savent pas aimer
J'ai aimé, j'ai vraiment aimé, oui, j'ai aimé)
(J'ai aimé, j'ai vraiment aimé, oui, j'ai aimé)
O.
J'ai rejeté les richesses du monde
Je me suis réfugié à l'ombre de tes cheveux
Cette ombre est à moi, elle restera à moi
Ce que je dirai, le monde le dira
Même le soleil et la lune cesseront de briller
Il est difficile de changer mes intentions
J'ai aimé, j'ai vraiment aimé, oui, j'ai aimé)
(J'ai aimé, j'ai vraiment aimé, oui, j'ai aimé)
O.
Mon cœur est à toi, mon âme est à toi
Ton amour est ma marque
Je le dis aujourd'hui devant tout le monde
Un jour, je le dirai devant Dieu
Il faut te faire changer
Il faut réunir les cœurs séparés
J'ai aimé, j'ai vraiment aimé, oui, j'ai aimé)
(J'ai aimé, j'ai vraiment aimé, oui, j'ai aimé)
O .
J'ai donné mon cœur, j'ai pris la douleur de l'amour
J'ai fait ce marché en réfléchissant bien
(J'ai aimé, j'ai vraiment aimé, oui, j'ai aimé)... (4)