Lata Mangeshkar - Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun") - translation of the lyrics into Russian
Lata Mangeshkar Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun")

Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun")

Lata Mangeshkar




Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun")
Сестра, твой деверь без ума (Из фильма "Кто я для тебя?")
Laa laa laa
Ла ла ла
Layi layi layi layi laa laa laa
Лайи лайи лайи лайи ла ла ла
Laa laa laa
Ла ла ла
Layi layi layi layi laa laa laa
Лайи лайи лайи лайи ла ла ла
Didi tera devar divaana
Сестра, твой деверь без ума,
O didi tera devar divaana
О сестра, твой деверь без ума,
Hai ram kudiyon ko daale dana
О боже, девчонкам даёт он дары,
Hai ram kudiyon ko daale dana
О боже, девчонкам даёт он дары,
Dhandha he ye uskaa purana
Это ремесло его старое,
Dhandha he ye uskaa purana
Это ремесло его старое,
Hai ram kudiyon ko daale dana
О боже, девчонкам даёт он дары,
Hai ram kudiyon ko daale dana
О боже, девчонкам даёт он дары.
Laa laa laa
Ла ла ла
Layi layi layi layi laa laa laa
Лайи лайи лайи лайи ла ла ла
Laa laa laa
Ла ла ла
Layi layi layi layi laa laa laa
Лайи лайи лайи лайи ла ла ла
Main boli ke laana tu imali kaa dana
Я попросила принести он мне зёрнышко имбиря,
Magar wo chhuhaare le aayaa divaana
Но этот дурачок принёс сухофрукты.
Main boli kii machale he dil meraa hai
Я сказала, что сердце моё трепещет,
Wo kharbuja laayaa jo neembu mangaaye
А он принёс дыню, когда просила лимон.
Pagalaa he koi usko bataanaa
Кто-то должен сказать ему, что он безумен,
Are pagalaa he koi usko bataanaa
Эй, кто-то должен сказать ему, что он безумен!
Hai ram kudiyon ko daale dana
О боже, девчонкам даёт он дары,
Hai ram kudiyon ko daale dana
О боже, девчонкам даёт он дары,
O hoy hoy.
О-хо-хо!
Didi tera devar divaana
Сестра, твой деверь без ума,
Hai ram kudiyon ko daale dana
О боже, девчонкам даёт он дары.
Laa laa laa
Ла ла ла
Layi layi layi layi laa laa laa
Лайи лайи лайи лайи ла ла ла
Laa laa laa
Ла ла ла
Layi layi layi layi laa laa laa
Лайи лайи лайи лайи ла ла ла
Main boli kii laana tu mitti pahari
Я попросила принести мне горсть земли,
Magar wo bataashe le aayaa anaadi
Но этот глупый принёс мне воздушный рис.
Main boli ke laa de mujhe tu khatai
Я сказала: дай мне кисленького,
Wo bazaar se le ke aayaa mithai
А он из базара принёс мне сладости.
Mushkil he yun mujhako phasaana
Трудно так меня запутать,
He mushkil he yun mujhako phasaana
Ой, трудно так меня запутать!
Hai ram kudiyon ko daale dana
О боже, девчонкам даёт он дары,
Hai ram kudiyon ko daale dana
О боже, девчонкам даёт он дары.
Ui maan
Ой, мама!
Didi tera devar divaana
Сестра, твой деверь без ума,
Hai ram kudiyon ko daale dana
О боже, девчонкам даёт он дары.
Hai hai hai hai hai re hai
Ай-ай-ай-ай-ай, ой-ай!
Hai hai hai hai hai re hai
Ай-ай-ай-ай-ай, ой-ай!
Bhabhi teri bahna ko mana
Невестка, уговори свою сестру,
O bhabhi teri bahna ko mana
О невестка, уговори свою сестру!
Hai ram kudiyon kaa he zamana
О боже, это время девчонок,
Hai ram kudiyon kaa he zamana
О боже, это время девчонок,
Rabbaa mere mujhako bachaana
Господи, спаси меня,
O rabbaa mere mujhako bachaana
О Господи, спаси меня,
Hai ram kudiyon kaa he zamana
О боже, это время девчонок,
Hai ram kudiyon kaa he zamana
О боже, это время девчонок.
Rappapapa turururu rou rou
Раппапапа туруруру ру ру
Rappapapa turururu rou rou
Раппапапа туруруру ру ру
Hukum aapkaa tha jo maine na mana
Ты приказывала, а я не послушалась,
Khatawar hoon main naa aayaa nibhaana
Я виновата, не смогла выполнить.
Sazaa jo bhi dogi wo manzoor hogi
Любое наказание приму,
Aji meri mushkil abhi dur hogi
Но моя беда не скоро пройдёт.
Bandaa he ye khud se begaana
Он сам себе чужой,
Aji bandaa he ye khud se begaana
Ах, он сам себе чужой.
Hai ram kudiyon kaa he zamana
О боже, это время девчонок,
Hai ram kudiyon kaa he zamana
О боже, это время девчонок,
Hai ram kudiyon kaa he zamana
О боже, это время девчонок,
Hai ram kudiyon kaa he zamana
О боже, это время девчонок,
Hai ram kudiyon kaa he zamana
О боже, это время девчонок.




Writer(s): Raam Laxman, Dev Kohli
Lata Mangeshkar - Diamonds Forever - Lata Mangeshkar
Album
Diamonds Forever - Lata Mangeshkar
date of release
28-02-2018

1 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
2 Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar")
3 Bheegi Bheegi Raaton Mein (From "Ajnabee")
4 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
5 Aasman Ke Neeche (From "Jewel Thief")
6 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
7 Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
8 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai")
9 Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun")
10 Tere Bina Jiya Jaye Naa (From "Ghar")
11 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
12 Tere Bina Zindagi Se (From "Aandhi")
13 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
14 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
15 Mehndi Laga Ke Rakhna (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
16 Teri Bindiya Re (From "Abhimaan")
17 Wada Kar Le Sajna (From "Haath Ki Safai")
18 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
19 Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai")
20 Mere Khwabon Mein
21 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
22 Are Jane Kaise - From "Shakti"
23 Pyar Hua Iqrar Hua
24 Lag Ja Gale Se Phir
25 Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar")
26 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
27 Bahon Mein Chale Aao
28 Tere Bina Jiya
29 Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun")
Attention! Feel free to leave feedback.