Lyrics and translation Lata Mangeshkar & Shailendra Singh - Pyar Mein Kabhi Kabhi (From "Chalte Chalte")

प्यार में कभी-कभी ऐसा हो जाता है
छोटी सी बात का फ़साना बन जाता है
प्यार में कभी-कभी ऐसा हो जाता है
छोटी सी बात का फ़साना बन जाता है
आज सजना का सजनी से
हो रहा सामना
सजना का सजनी से
हो रहा सामना
खेल ही, खेल में, दिल गया थामना
ना-ना, हाँ-हाँ, ना-ना
प्यार में कभी-कभी ऐसा हो जाता है
छोटी सी बात का फ़साना बन जाता है
प्यार में कभी-कभी ऐसा हो जाता है
छोटी सी बात का फ़साना बन जाता है
कहने की नहीं बात मगर ये
फिर भी कहती हूँ मैं
रहने की नहीं जगह कोई
तेरे दिल में रहती हूँ मैं
कहने की नहीं बात मगर ये
फिर भी कहती हूँ मैं
रहने की नहीं जगह कोई
तेरे दिल में रहती हूँ मैं
जीत कर प्यार में, पड़ेगा हारना
ना-ना, हाँ-हाँ, ना-ना
प्यार में कभी-कभी ऐसा हो जाता है
छोटी सी बात का फ़साना बन जाता है
प्यार में कभी-कभी ऐसा हो जाता है
छोटी सी बात का फ़साना बन जाता है
आज सजना का सजनी से
आज सजनी का सजना से
हो रहा सामना
खेल ही, खेल में, दिल गया थामना
ना-ना, हाँ-हाँ, ना-ना
प्यार में कभी-कभी ऐसा हो जाता है
छोटी सी बात का फसाना बन जाता है
प्यार में कभी-कभी ऐसा हो जाता है
छोटी सी बात का फसाना बन जाता है
नादान समझ कर तुमको देखो
माफ कर दिया हमने
प्यार की किताब से जुदाई का नाम ही
साफ कर दिया हमने
नादान समझ कर तुमको देखो
माफ कर दिया हमने
प्यार की किताब से जुदाई का नाम ही
साफ कर दिया हमने
यार की बात तुम, कभी ना टालना
ना-ना, हाँ-हाँ, ना-ना
प्यार में कभी-कभी ऐसा हो जाता है
छोटी सी बात का फसाना बन जाता है
प्यार में कभी-कभी ऐसा हो जाता है
छोटी सी बात का फसाना बन जाता है
आज सजना का सजनी से
आज सजनी का सजना से
हो रहा सामना
खेल ही खेल में, दिल गया थामना हाँ-हाँ हाँ-हाँ, हाँ
प्यार में कभी-कभी ऐसा हो जाता है
छोटी सी बात का फसाना बन जाता है

Пяр Мэйн Каби-Каби стандхи Хай
Лучший друг знает, что это не дружба, пока ты не поссорился.
Пяр Мэйн Каби-Каби стандхи Хай
Лучший друг знает, что это не дружба, пока ты не поссорился.
Что такое страх на самом деле пытается сказать нам?
Хо-стик-матч!
Закрыть новые модели, платок и шарф.
Хо-стик-матч!
Хель Майн, Дил Гая Тамна.
Экнат Шинде!
Пяр Мэйн Каби-Каби стандхи Хай
Лучший друг знает, что это не дружба, пока ты не поссорился.
Пяр Мэйн Каби-Каби стандхи Хай
Лучший друг знает, что это не дружба, пока ты не поссорился.
Теперь этот нытый крокодил пришел.
Теплый и влажный.
Sri Sri Ravi Shankar
Там Дил Мэйн Хун.
Теперь этот нытый крокодил пришел.
Теплый и влажный.
Sri Sri Ravi Shankar
Там Дил Мэйн Хун.
Всякий раз, когда я ошибался, они исправляли меня всякий раз, когда я совершал ошибку, они заставляли меня понять, всякий раз, когда я плакал, они утешали меня всякий раз, когда я ссорился.
Экнат Шинде!
Пяр Мэйн Каби-Каби стандхи Хай
Лучший друг знает, что это не дружба, пока ты не поссорился.
Пяр Мэйн Каби-Каби стандхи Хай
Лучший друг знает, что это не дружба, пока ты не поссорился.
Что такое страх на самом деле пытается сказать нам?
Что такое регрессия прошлой жизни и как она помогает нам?
Хо-стик-матч!
Хель Майн, Дил Гая Тамна.
Экнат Шинде!
Пяр Мэйн Каби-Каби стандхи Хай
Я дал ей внутреннюю силу, чтобы выдержать роды, и отказ, который много раз приходит от ее детей.
Пяр Мэйн Каби-Каби стандхи Хай
Я дал ей внутреннюю силу, чтобы выдержать роды, и отказ, который много раз приходит от ее детей.
Что говорит о тебе твое положение во сне?
Прости, Дия Хамне.
Как мы могли пересечь дороги? на вечеринке она должна была пригласить меня, почему?
Очистка Дия Хамне.
Что говорит о тебе твое положение во сне?
Прости, Дия Хамне.
Как мы могли пересечь дороги? на вечеринке она должна была пригласить меня, почему?
Очистка Дия Хамне.
Граббер-ключ, бат-Тум, Каби-катальна.
Экнат Шинде!
Пяр Мэйн Каби-Каби стандхи Хай
Я дал ей внутреннюю силу, чтобы выдержать роды, и отказ, который много раз приходит от ее детей.
Пяр Мэйн Каби-Каби стандхи Хай
Я дал ей внутреннюю силу, чтобы выдержать роды, и отказ, который много раз приходит от ее детей.
Что такое страх на самом деле пытается сказать нам?
Что такое регрессия прошлой жизни и как она помогает нам?
Хо-стик-матч!
Это последний эпицентр Индии, ООО, Мумбай Централ.
Пяр Мэйн Каби-Каби стандхи Хай
Я дал ей внутреннюю силу, чтобы выдержать роды, и отказ, который много раз приходит от ее детей.